новый ВГлЯДЪ НА ШОВО О полву ИГОРВИ.

277

внп, почему эта птица, хотя бы и иойщаа, бросилась па землю

(стр. 88). Можеть быть намъ сл%дуеть и вовсе отвазатьса он Дива

въ Слой о Полву, Амь боне, что одно изъ м•Ьсть, гд'ь онъ встр•ь-

чаети, испорчено: „Солнце ему (т.-е., Игорю) тьмою путь заступаше;

нощь, стнущи ему гузоо, птичь убуди; свиеп звЈринъ п стазби

дип влчеть вуьху древа, виип послушати земли незнаей: Вдъз•Ь

и IIouopio• и т. д.

ЕСдово стазби совершенно теиныиъ 1), не смотря на

г. Вс. оставить его

и предполовить исважеје изъ глагола въспш и вахого-то другаго слова,

относившагоса, ио видимому, въ свдуощеиу диву“ (стр. 196). Ясно

то, что птицы проснулись, и слышится зв•ђряный свистъ, 0

воторомъ говоритса тотчасъ даме: „влъци грозу выровать по ару-

гамъ; орп влевтомъ на кости звЪри зовусь, лисицв брешутъ на

чрыевыа щиты“; еще диве, во въ той же связи: пробудили говоръ

гиовъ—злойщихъ, кавъ толвуеть г. Вс. Миллеръ (стр. 200). Оставлая

въ сторов•в веобъасвицое въ стазби, а предложу понять „дивъи въ

смысл% Озорству: свнстъ зйривъ... дивъ вличеть връху древа. Сл..

црв.-иав. Дивь=оле, papai (Вост. Мин.); innnansuete

(Мин.). Въ другомъ Аств Слои дивъ встр•Ьчаети въ с.йдуощемъ

очетаЈи: „Уже снесесд хула на хвиу, узе тресну нужда на вот,

уже връвеса дивь ва землю“. Г. Вс. Миллеръ переводить (стр. 226):

, Уве спустили позоуь на славу, уже ударило на свободу ;

дв.йе, вакъ бы въ параллель въ топу: уже повергся Дивъ на землю.

Принимаа дивъ въ томъ же смысй, а перевожу: уже ударила нужда

на вшо и страшно вступила на землю, вавъ Обида вступип на

зендо Троавю. Нущд—тавое же чтд привваеть въ

другомъ (стр. 211—212) и г. Вс. Мииеръ; (и. въвръжса

на бръвъ воновь).

Если предподожить, что дввъ и Д'Ьва Обида находились уже въ

болгарскомъ тевсть въ вихЬ Дива и самодивы, то остаетса

аииись ди они народною перелицевкой какихъ-нибудь соотвттствую-

щихъ образовъ иоџиннива, или же они были самостоя-

повнмъ виадомъ болгарсвато книжника? Это, впрочеп, вопросъ

вторстеиевный, и у 1'. Вс. Миллера а не вашелъ c006pazeHit на

этоть счетъ.

1) О рвиичаыхъ исправаеи1ихъ отот пета, пудаовевинхъ иви•ковате•

ИВЕ, ев. Огоиовов•го Слово о Пыл Игорева, паитиивъ русько{

виеьме•ности XII вму (у Львов[ 1873), Поисвевьи, стр. 45—М.