282

зурвиъ ИИВИСТВРСТВА ВАРОДНАГО ПРОСВЩЕВШ.

cyeB±piD, обставившему имя истричиваго Вателя, друтИ — и

книжности, почерпавшей свои идеи, образы и эпитеты взъ

византТскоТ.

Такая постанови вопвз проще разрВшаегь дьо и не ведетъ

въ Говора о Всеслав (стр. 103), г. Всев. Мииеръ со-

вершенно спрвеџиво вам±чаетъ, что BHpazeaie ,влвомъ рысите •

не должно быть истолковано въ тонь синив, что Всыхавъ быль

оборотень. „Воль употреблаетса въ Слой просто, вавъ кофра

дла• BHpazenia быстроты 6iI'a: Всеславъ ве перекидывали вопоиъ,

вавъ не перекидывались волкоиъ Гвавъ, Игорь, Влуръ и КуранеВ.

Я полагаю, что метафорой с.хЬдуеть Фьаснать и pcTezaRie Боава

сВрымъ волвомъ и сизымъ орломъ. Но авиетса ие кстати па-

раллель съ историческимъ Боаномъ, обращавшими въ волка; на этотъ

разъ мы им%емъ Вло съ д“ствитељвнмъ оборотнемъ, и г. Все.

Миллеръ забываетъ презвее ToxB0BHieE спрашиваетъ Ма: „Не

напоминаетъ ли вудеснвъ-царевичъ Боанъ, по пр-

изводу въ волка, нашего йщаго Боанв, рысившаго волкомъ по

земл%?" (стр. 131) Мн•ђ предстаиаети возможннмъ лишь отв•Ьтъ

отрицательный, и aauot'ia съ отыдащею отъ

вынаго g0HBuaHia Боава-йснотворца—ве водшебанка, а художе-

ственнаго поэта, передъ искусствомъ вотораго преклонаетса авторъ

Слова.

Чтђ говорилось объэтоиъ Боай въ тонь блгарсвомъ

гдв открылъ его нашь pywxit писатель? Прд*авлева ли была ему

въ этомъ вкаа-нибудь выдвющаас.а рои? Earie рив-

ры даны были его 06paTBBtnie на особенное

впимакйе автора Слова? ОтвЬтить на это трудно, по вопросъ прд•

ставлнетса далеко не дишпииъ. Мвт кажетса, что г. Вс.ев. Мил-

леръ, поналъ роль Боава въ болгарсвоиъ паматнив%, вавъ чисто

эпизодическую: овь говорить, что квявнивъ нашел въ

своемъ оригинаМ „B038Baaie въ виому-нибудь ввцу

древности, Гомеру И и подставил ви•Ьсто него ,хичность родныхъ ва-

родныхъ вспоминая легенды о в%щемъ Боан±". И это•то

эпизодическое вдохновило автора Слова такъ сильно, что

мы до си.къ порь любуемся его характеристикой в±щаго пввца и

стараемсц выяснить себ•Ь его о$за! Если уже допустить

болгарсваго подлинвика, то роль Боана домна бив

быть поставлена въ вемъ шире. Взгланемъ на текстъ съ точки

автора „Взгляда“. Боанъ рыщетъ „въ тропу Тропов. I'&.