НОВЫЙ ВЗГЛЯДЪ СЛОВО О ПОЛВУ ИГОРЕВВ.

283

Мииеръ вспоминаеть сербскую легенду о ночннхъ по%здахъ Троава

в толкуеть рысканье Бояна такииъ образомъ: „Съ тою же быстр-

тою вакъ Троянъ.... рыщетъ и B006pazeHie Воява черезъ пола на

горы. Поэтому авторъ легко сказать, что Боянъ рыщетъ по

схвдамъ Троановымъв (стр. 107—108). съ Амь г. Всев.

Миллеръ допусвае“, что въ болгарскомъ источвий, взъ котораго

черпаль авторъ Слова, находилось вавое-нибудь о Троай,

похожее ва то, воторое донесла до насъ м"стнаа сербсваа легенда.

Ею ипользовии авторъ Олова, переса легенду о Троановой по-

вздв на йщвго (стр. 104). Мы принимаемъ пока

T0XE0BHie г. Всев. Минера и спрашиваемъ: въ ЕВЕОМЪ вив являл-

сл этоть Трава въ болгарсвонъ подлипник•ђ? Рысканье Водна

„во схвдъ Трояна“ не сйдуетъ ли истолковать въ томъ

сныи%, что опь уноспли B006pazeHieMb во сйдъ Трояна, то-кгь,

ивображвлъ его ночную поЬдву, и разкиъ шел отъ его имени.

Если тавъ, то въ данномъ случав мы инди бы передъ собою отры-

вокъ фабулы ватеравшагоса дла васъ болгарскаго про-

тотипа Слова.

Если Воннъ рыскал „въ тропу Троаню", то онъ же свиваль

„оба полы сего вреви", п•Ьлъ и о бол±е близкихъ, вакъ

о отдиенныхъ, выраженныхъ въ слов± двоПвоо формулой:

„помнашеть 60.....първыхъ временъ yc06i14'b“ и „рища въ троиу Тро-

янюа. ЧА противополагалъ Боавъ этимъ старымъ паматямъ, чтђ

восп%валъ онъ по другую полу времена? Авторъ Слова сводить насъ

зд%сь съ пути: рысканью „въ тропу Тронню“ овь противопостав-

лиетъ фразу: вакъ-бы восивлъ Боапъ о Полку Игорев•Ь, еслибы до-

жиль до его вреиевн. Тоть же параллелизмъ и тоть же замыселъ

сл±дуеть, быть новеть, усмот[Ать и въ другоиъ мТстВ: память объ

усобицахъ первыхъ временъ иротивуполагаети йсни старому Яро-

славу, храброму Мстиславу, красному Роману Святославичу, которыхъ

воспњли бв струны-Меди. Я знаю, что мое TNk0iBHie отаесутъ въ

Боановымъ, такъ вакъ оно не поддерживаети буквой

текста. Я полагаю возможвымъ во вивомъ случа•ь, что реторичесвое

фразы образомъ соколовъ - пальцевъ и

разшатало ен логическую и что слова ви•ьснь поите“

невольно увлекли автора ЕЪ дальпмшему, хота смьому

фигуры: п%снь поаше старому Яроспву и т. д. Г. Вс. Миллеръ тол-

вуетъ м•ьсто Слова, исхода взъ его буввальнаго B0BuaHia, и

приходи» въ что вдтсь ин им%еиъ Вхо съ чисто ие-