Ф. И. ВИДЕИАНЪ, О ПРОИСХОЖДЕНИИ И Я.ЗЫКВ

тшь называемыми мягкижи гласными д, е, i, о, по бољшей

части произносятся какъ ё, точно такьже какъ у н%которой

Шведовъ въ тЬхъ же схучаяхъ буква К; напр. asi (рука), E.ewat

(весна), dirwes (топоръ), d60h5 (слабый), dalmi (морь), которые

другихъ м•Ьстахъ произносятся kisi, kewit, Erwes, k60hi,

Каппа. Хотя эта звуковая особенность, которой не видно вь до-

шедшихъ до насъ обрывкахъ кревинскаго языка, и

повидимому заключетю о чрезвычайно бпзкой связи язы-

ковъ, однако это искупается сходствомъ во многихъ

другихъ особенностяхъ. Кь числу ихъ относятся сйџющЈ.

st Всты изм%няють въ ss, (по Аљквисгу) въ

T0Hkii д; напр. тина, родит. musi' (черный), wassa (пртивъ),

risiBn (креш.у), issua, isun (сид"ть, сижу) ипрч., Bderomusa,

wastaan, ristitan, istua, istun. Тотьже переходъ st въ

и въ кревцскомъ языке, бьио ли въ вемъ также

ослаблете въ s, по им±ющимся образцамъ р±шительно сказать

нехвя, да и трудно бьио бы ожидать такой тонкост

звуковъ у лицъ, оставившихъ намъ эти записи; не мудрено однако,

что такими wxa6zeHHblMH Формами должно сч*ать слова въ род±

ihsub (сидить), mnhsatt (черные, рядомъ сь именитељвымъ musse).

ВЪФИНСКОМЪ литературномъ язык% ss, какъ oc;a6zeHie st, не упо-

т*иется; но овь встр%чается отчасти въ карељскихъ

напр. risti (кресть), родит. rissin; тољко, на скољко из-

в•Ьство, не въ сАмомъ уже именитељномъ падеж%, а также не въ

су•иксахъ исходнаго и неопредьеннаго падежей единственнаго

чисп, когда въ нихъ t долженъ приставляться кь s иметгељ-

наго падежа; Hanp..silmlssi (изъгхаза),

malassa (отъ Бога), nussi (отъ нихъ), armassa (возлюбленнаго,

винитељный падежъ отъ armas), taiwassa (небо, винит. пад. отъ

проч., вм±сто silmistl, kattilasta, jumalasta, niist.i, ar-

masta, taiwasta; точно также и въ кревивскоиъязьпЊ jumallassa,

neise, 0mmise poiSsisse (отьсвоихъ сдуть), rikkausas (отъ

ства, усВченвая Форма), wassa taiwasa (противь неба). Вм•Ьсто

сочиво ks, ps Воты употреблють hs: 0hsi (одинъ), kahsi (два),