— 125 —

Monarchien und .Freien Staedt in der gantzen Welt Regierungen де-

strichen, und deren lralt zu sehen ist.

Сборники быта государствъ притомъ такъ расходятся

въ уже въ первыхъ посЛ ихъ возникно-

что въ 4619 г. въ Марбург* явилась даже въ

стихахъ на слишкомъ 1200 страницахъ (Cosmographia prosometrica

etc. Stephani Ritteri Griinbergensis. Marpurgi 1 619).

Около того же времени обратил на себя

и во го вызвали объемистый трудъ д'Авити

и его продолжателей.

До твхъ порь во распространена была Cosmographie

universelle, составленная въ трехъ частяхъ Франсоа Бельфоре

(Francois Belleforest) на Санм)вино и il Tesoro plitico,

которою пользовался и самъ Ботеро (см. ниже стр. 14 7). Посп

Tesoro politico, переведеннаго Раншеномъ, познакомились фран-

ученые со Ботеро, однако въ не-

полномъ латинскомъ перевод•ь, такъ что та книга втораго отдша,

которая занимается универсальными державами, сочтена у Раншена

и Роколя (Rocoles) за особое de imperiis mundi. Наиболе

же распространился затвмъ во переводъ де Брюка (Guido di

Bruecq's: mundu.s imperiorum. Urs. 4 603). съ этимъ

новымь родомъ побудило приняться за переводъ ихъ на родной

языкъ, кь чему приступилъ въ 612 году Pierre d'Avity, sieur de

Mont-Martin. Первое его (Женева) носило Ha3BaHie les 6stats,

empires et principautez du monde и состояло изъ одной книги, сво-

бодно переведенной съ латинскаго mundus imperiorum. Это

отъ котораго отказывается самъ авторъ,

свое имя только буквами D. У. Т. У., встргьтило такой радушный

со стороны французской публики, что книгопродавцы пере-

печатывали его неоднократно въ Женео Руанф, С. Омер•в и Па-

рижт; чего д'Авити въ 1625 .г. ртшился с,амъ перера-

ботать весь сборникъ. Но еще до новой его перевели на гол-

языкъ въ 4 621 , а въ 1628 г. Готофредъ сдмалъ

переводъ подъ Ha3BaHieMb: Archontologia cosmica. Franef. 4628.

Это побудило автора снова пересмотувть весь трудъи изм%нить его