— 131 —

Посл*днш иереводъ д'Авити, уже съ Раншена и

Роколя, составленный ио Карла ll, въ кото-

ромъ пропущенъ discours gbnbral и трактать объ орденахъ, зато

прибавлень весь атласъ французскаго придворнаго картографа Сан-

сона 1) и перечень всмъ торговыхъ k0MnaHii, а также

руководство кь Этотъ переводъ носить с.тьдующее

Ha3BaHie: А geographical description 0f the four parts of the world,

taken from the notes and workes of the famous Monsieur Sanson,

geographer to the french king, and others eminent travellers and

authors. То which are added the commodities, coyns, weights and

measures от the chief places of traflic in the world, compared with

those 0f England (от London), as to the trade thereof. Also а treatise

of travel and ап other от trafTic, wherein the matter of trade is

handled. The whole illustrated with variety of useful and

delightful mapps and figures. Ву Richard Blome. London 1670 г.

Но въ то время, какъ д'Авити и подражатели его во

переводчики въ Нидерландахъ, и заимствовали

у Ботеро только npieMb распространяя иослднее, даже

иногда излишними, и превращая его тЬмъ самымъ опять

въ k0Mneuih о вспъ имстныхъ имъ достопри-

avec tous ces empires, royaumes, estats et republiques ой sont deduits, et

traictez par ordre leurs noms, assiette, con6ns, moeurs, richesses, forces,

gouvernement, et religion; et la g6n6alogie des empereurs, roys et princes

souverains, lesquels у ont domin6 jusques nostre temps. Compos6 par

Franpis Ranchin, natif d'Usez еп Languedoc, Advocat 6 Montpellier, tout

sur les m6moires laissez par Pautheur apru воп decez, ои autres qu'il а

recouvrez d'ailleurs, que sur ses propres recherches. Paris 1637. Въ этоиъ

на поляхъ сдьаны подробныя на источники, чего

йть въ прежнихъ.

издатель Роколь, въ списанномъ

большею у Раншена, крайнее самодовольство своимъ трудоиъ,

причемъ не называетъ предшественника даже по имени ,

— озаглавилъ

свое Le monde ои d6scription g6n6rale de ses quatres parties etc.

divis6e еп six gros volumes par Pierre Davity, revue , corrige et augmente

еп cette nouvelle 6dition tant pour la g60graphie que роит l'histoire par le

Јеап Baptiste de Rocoles, conseiller et aumosnier du roy et historio-

graphe de Sa МФ". Paris 1660.

1) О Сансон•Ь (Sanson) смотри Malt6 - Brun: Pr6cis de la g60graphie

universelle 1, 156.