— 32

ивательцостдхъ на земномъ шарт, въ снова возвра-

щаются кь переводу подлинника реляцш,

выбирая тшько второИ отдыъ т. е. исключительно шолитичеекое

Что переводчикъ желаеть иредставить сборщикъ св1дЫй,

необходимыхъ дла государственныхъ И

общеи политики, на это указываеть самое 3auoie:

Polijia regia, in чиа totius impriorum mundus, eorum admi—

randa, census, aeraria, opes, vires, regimina et fundata stabilitaque

magnitudo copiosius, accuratius edisseruntur. Johannes Boterus recen-

suit, edidit Justus Reifenberg, jctus, emaculavit, exposuit, auxit,

notis denique illustravit. Marpurgi 1620. Итальанскимъ подлинни-

вомъ оддало РеИффенбертъ не пользовался, а ограничился исправле-

HieMb оборотовъ претнихъ латинскихъ переводовъ. О самомъ Ботеро,

которагр онъ называеть canonicus romanus, politicorum coryphaeus,

онъ такъ мио знаеть, что долженъ бьџъ бы узнать изъ

однихъ предисловШ итаљщскаго поминника, если

бы иммъ его въ рукахъ. Вь онъ приводить предше,

cTB0BaBVie ему HtMeukie и переводы, хота не ВСЁ. Эта

Politia rpgia бьиа издана подъ regia sapi-

entia Boteri, чтобы еще уйдитељн'Ье выразить, что въ ней пре-

обдадаеть характеръ. Свой трудъ авторъ посвнщаетъ

штатавъ соединенныхъ Нидерландъ. Поэтому очеркомъ ихъ, ко-

торый составлень самимъ РеИффенбергомъ, открывается сборникъ;

сверхъ тоге еще прибавлена исщйн вообще

распред%лено въ сЛдующемъ порядит: Еигора: 1) Unitae Belgiae

provinciae post praefationem; 2) Regna—Franciae, Angliae, Da-

niae, Sueciae, Poloniae; de regno Hungariae aliisve in notis disse-

ri$ur•, З) pagnus dux Moschorum, 4) familia Austriaea, 5) imperium

romanum, 6) pontifex romanus, 7) dux Sabaudiae, 8) Magnus dux

Etruriae, 9) dux 40) civitas Venetorgm. ——ln Asia: Мад-

nus Cham, 2) Magnus Mogor, З) reges — Chinae, Siami, Narsingae,

Calecutti, Persiae, lapogiae. — ln Africa: 4) Presbyter Johannes,

2) Monomotapa, З) SeriTus, Fessae et Marochi тех. Accedunt геи

Hispaniarum et Indiarum, Magnus Титса et alii de quibus in notis.