зисые НРИВИЛЕИ ВКЛИКАГО кнажь•ствА литовскыо.

263

тексљ, который такии•ь образомъ и должеи•ь быть признань един-

ствеино подлиннымъ текстом. грамоты 1492 г.

11ереходимъ теперь кь дошедшим•ь до насъ област-

нымъ привилеямъ. Привилен эти относятся кь землямъ полоцкой н

витебской. Мы будемъ рвзсцатривать нхъ вм1;стЬ, так-ь какь эти

земли всегда находились въ тЬсных•ь МОЖДУ собою, и им»

грамоты прелп•авлякть много общаги.

Уже давно обращалъ на себя внима!йе нзсл•ЬдователеИ архаич-

нолью своего языка витебскш ирнвнлеп 1503 г. 1). М. 51с,инскШ ви-

днть въ немъ сохранившуюся почти безъ изм%ненТ грамоту Витовта,

при чемъ ссылается на и языкъ привилея, „отъ которыхъ

такь и в•Ьеть с•Вдой cTaphHott" 3). Что касается полоцкого приви-

лел 1511 г. 3), то ирн бол•Ье внимательномъ его легко

зам%тить, что онъ распадается на дв•Ь различныл по форм•Ь и содер-

жа:йю части. Одна часть состоить изъ пространныхъ стати, язышь

н содержа]йе которыхъ прямо указывають на время позднМшее, ни-

какъ не раньше второй половины ХУ стол%тЈя. Другая часть, ею-

стоящи главнымъ оа.зомъ изъ короткихъ егатей, но языку и со-

песоин•Ьшш относнтся кь бол•Ье апох1;. ()61i части,

хотя и иерем•Ьшаны другь съ другомъ, но прн бо.тЬе внимательном•ь чте-

легко ВЫД•ЬЛЯКУССЯ изъ общаго текста. П;лн выписать бол•Ве

статьи въ томъ норядкЬ, въ какомъ он•Ь пом•Ьщены ирнвнле%, и

„сравнить затЬмъ эту выпись сь внтебскимъ привнлеем•ь 1503 г., то

шкажется, что оба текста близки друуь другу, н что боль-

шннство сп•геИ иовторяется почти въ тЬхъ же и хьже

въ томъ же иорддк•Ь въ обоихъ текстахъ. Языкъ выписанныхъ ст-

тей иолоцкаго привили не только не повеЬе языка витебскаго при-

внлвя, но въ н%которыхъ Остахъ сохранилъ боле

Обороты, ч•Ьмъ

такого двойственнаго характера статей полоцкасо при-

внлея находнуь въ самомъ текстЬ грамоты. Во вступительной стть•Ь

.еа между прчииъ сказано, что привилей содержить въ себ•В: 1) „права

т) А. З. Р., 1, М 204.

ЯшнсМй. Уставн. зеиск. граи.. стр. Я.

я) А. 3. Р., П, 70. Тексты подоцкато и витебскаго ирквндеевъ сохранились

въ офшОиьвнхъ датовсиой иетрнки н цотому виоднВ заслуживать дов•Ыйя.

2.