— 186—

шитв 1) на АСТ@ЧНИКИ вОдны+.: т акш 2)

вою. иуечти 3). НОЖЕ. З. Жо,ћ д8шд

дети 4), Ебга, Нога тикаго (.гаагблюуи) 6); корм

пр:идоу Й ЙКЛЮСА предз личкмв б):

4. слезы жо,« нышд хлтКв $0 ди«. й кв

H0tyh 7): •кн;гда глаголютгв 8) на

день: гд'к ;стгь Ноги тгкбй; 5. д8иы моњ. йзлн-

каетсњ. 9),

бгдд вспоминаю 10), как«ч

кходнхи аи ажичтелк 11), шест 606 ахв ки доми

нбжтЙ 12) при восклнчкнти слакосаб6Ти прад-

н8чаго совраьй.+. 13). б. Почто печальна Еси 14)

д8ШЕ мм; н почию см89Кшн МА; оупокаЙ на

Нога: икш восхвалю Ы за азнакл;н'е

' 15)

1) Symm. ок Паре; какъ спгђшитъ олень. 2) Пс.

ХШВ. 3) Русск. пс. 4) пс. Рус. п.А.и пе. Равв. пуп.

5) IIc. Фирс. 1683 г., а преосв. перевелъ: гла-

года. б) Мс. Фирс. 1683 г. 7) Пс. Фирс. 8) IIc. Док.

ск. 1517 •г. и П. А. 9) Русск. IIc.,

а Равв. 11умп. пе-

ревелъ: горько плачет ъ. 10) Русск. II&. ,

а Равв•.

11умп. неревелъ: при Фирсовъ: приводидъ

то себ'Ь на память. 11) Пс. Равв. Пумп. Aq.

6uoxio. ai.hot)G otxau той $Е0й ёу atvE-

xai ёихарют[е« бхћаи ёаета(бу со;, пройду въ покрытое

М'ђсто, пройдя овыд даже до дон со гласомъ хва-

RHia и торжествующаго народа. Symm.

EOG oixou eyf,G xai ёЕорћоН-

тћј$аик пройду даже до дома со гла•

сомъ хвален)я и при множествђ торжествую-

щип. 12) IIc. Равв. Пуми. 13) Рур. IIc. 14) Пс. ХШ

В. 15) IIc. Фирс. 1683 г; , а Равв, 11уми. переведъ; .з д

cuaceHie, Пр. Амвр. ради cuaeegig.