27

половин•в ХИП в. иностранное B.riHHie уже усйло пустить глу-

60kie корни въ нашемъ отечеств%•, поэтому и аббата пере-

ведена была на pycckii языкъ, выдержала н%сколько и заслужила

большую похвалу переводчика 20). Онъ въ пишетъ: что ив

„превосходить прежде ет на равннхъ диатектахъ

пространн•Ьйше написанныя, ибо не токмо наблюдаеть онъ чивъ, требуемой

историкомъ, но и об огащенъ краснор•ыјемъ, краткостью и ясностью,

еже источають етдость несказанную, иодему она и принта за лучшую

иредъ другими и удостоена много похвалъ.” Bc.rhJ(cTBie, того издана въ

и (Prn. хаз. 20). Несмотря на такой местный

Катифора оказывается исполненною нел%иостей, воторыя вы-

думывии о иностранцы: что ни разсказъ, то явная ложь или ошибва.

Аббать иовторнетъ такого рода MH"hHiH своихъ руководителей: царь бео-

доръ женился на Заборовской (стр. 33); опь противь обычая всВхъ мо-

и „противь всяваго всего двора, объявилъ приемникомъ

царсваго престола меншаго своего брата 11етра.” Но гордая царвна

им•Ьла „хитрый умъ и престрой,” и хотЬла быть самовластной въ гоеу-

дарствт. Когда она „изображала въ мудрости своей таковое gaM%peHie,—

некто другой гордой мучился и трудился самъ одинъ здЬать ему тоть, не

имТя ннваваго на оное съ царевною;” онъ „пропугтил слуп,

будто бн царь ееодоръ умре отъ отравы,” допустилъ войска до свиф-

ности. „Между 24 часовъ явилиса въ Москве полны улицы мертвыхъ тель,

и rocuo,Ackie домы, разграбленн и куиечесвие лавки и приведены

въ страхъ неповвнныя, ваксь и иовинныя” (стр. 24); кь царевн'ћ въ

врибВгли MH0Tie подъ покровъ, не исключи naTpiapxa, — и она вышла

изъ дворца въ бунтующимъ и успокоила мятежъ однимъ своимъ появле-

HieNb. Тогда стуЬльцн побВжми и огласили Петра самодержавнымъ то-

сударемъ. СофЈя, согласившись съ Хованскимъ, снова взбунтовала стуЬ.љ-

цовъ и возвела на тронь 1оанна и сама схВлалась правительницей; но Хо-

BaHckiA опять возмутилъ сшьльцовъ, и они убили канщера Долгорукаго

(стр. 35). Петру дана была смертнад отрава, но спасло ему

жизнь; отъ оной отравы „мвшися многокра;гно необыкновеннымъ обра-

пмъ взоръ и лице его” (стр. 36). дала притворное Хован-

свожу, что женить его сына на царевигђ ЕкатеринВ, а нотомъ вехЬла отру-

бить ему голову (стр. 37). По Голицына изъ 1-го крымсваго

охода, жаловмась, что теригћла отъ Натальи Кириловны и бояръ

ихъ, а чтобы не превозмогла ихъ сторона современемъ, „столь ослепшаш

что „дерзнула преддожить любезному своему Голищну озломъ

и ботомерсвомъ своемъ HaMepeHiH, о жизни братьевъ своихъ, да-

бы ей досталася пдрски ворона.“ Голщывъ ужаснулся, но нритвори.иса,