СЛОВО, КАКЪ ВЫРАЖЕН!В

Овн хорюгвн дратв,

Н на СВЕЮ готовить,

пит же и скоро творить,

ero ХОТА“. (л. 82 об.).

вто золе люднн

ЮКОЛЫ kIEBCZ. ДРУЖИН. ПСИ. 251

п soae грвха довоиетъ. (л. 266).

БЕ Zp•totG 5.

iitPEG. 6$EV tLEv dti тахЕк

Взоры у нихъ для знаменъ, а

руки для Ола; оттого и въ джа-

всегда усп±шны. (Lib. Ш,

xai т:еЬ; fJttepPAiEtv Пћђћоц

Ем те так тсрЬ< тЬу ОЕЬу

xai Ttinciav 0txiQG

6?iaytixncav — спорили о ирево-

сходствв другь передъ другоиь

въ предъ Богомъ или

въ неправдахъ кь ближнему. (bib.

Встрвчаотся въ перевод% и сл%ды которыхъ

въ Греческомъ текстВ.

1. Таков? напр. B033BaBie кь

Н етакъ посредс нхъ динь. и

чркокь. исподнн • оун

• сдецъ н реуе. анн, ciHlle, н

вельдшю н не еиаю СНВНИА

сбртн е своей спростн. (л 117).

Я се простерь н главок

кьпПше. зета, нко,

с; ичс. пп иоае оуеочв1НЧЪ

ача, и негоже тоднп

ци съииинвъ. нстансл неуестнпд

гпзо, сырыипса кеџио'ннуе

(а. 25).

соанцу.

Z6 xzi фцћофихб, р.пхёте Отар

то0:хоб 01tOtLtvtDV Е0хћЕЕ 66-

узтоу.—Живу и жизнь люблю; бон-

ше не ожидая за свою старость

славной смерти. (Lib. IV, с. Ш,

тлниу зд•Ьсь н±тъ.

xaxitvaq, тж 1tpoPai&v

xxi тђу хераћђ•ъ' тарахћб.ц, Z6Ttv,

ЕЕЕР6ПСЕ, xai табто сатрохтбуаи,

ть TtEPt1ti6XE66«t 6new

тпХкха6так бути. *tpau,

мраћ+,. И ОВЬ под•

нявъ руки и сиовивъ голову,

воскшкнуаъ: «это ли пристойно