ИПО, ВАКЪ ВЫРАЖВТВ ШКОЛЫ RIHCR. ДРУЖИН. РУСИ.

азыиу въ блжайшнъ хь переводу пов%сти

И Ойггвитељво, сваљ вта окавывается не мен%е поразительною,

и связь того же самаго перевода съ kieBck00 ЛМойисью. Въ

Слов•ь вЬтр%чаеуь ццожретвр отольныхъ _вцрдцедјй.я

товъ, котоде. дџтдмся и въ_разсмашиваемо.мъ перевоо Внутрен-

вее взаимное этихъ памятниковъ для насъ стон важно,

что мы считаемъ нужнымъ привести зд•сь тв мвста, кои въ

томъ и другомъ ни совершенно тождественны между собою ил 60-

rBe или мен%е подобны другъ другу и стоять въ баижайшемъ ана-

логическомъ

Не тпо ли ны бяшеть

Ке пио ин есть прецентћ hpa-

НХЪ (д. 55) ()btE тђу •{xtivov

стои&ђу ёухатаћи;геу Eixnov—ycep-

ихъ (воиновъ) оставить было

бы не справеџиво (Lib. П, с.

Л.по п скакн прнтн. (л 100).

'Apxdcat т•ђу vtxnv SUVdtLE$a-

мы можемъ предвосхитить поб±ду

Трув•ыл повљсвеа, пов%стей

Конин же очтроч•дикшссд CtkOY-

о трудахъ.

Пвнем полсть .

ЧIВ. (д. 236 об.). 0i стратебта

Exa:xvav ?OVE60VtEG. ВОИНЫ

утомилсь убивая (Lib. У 1, с.

ОвсяисПиъ покон зол иом-

паго ТРЯ“. ' 0ћб{ђУ d7tb vuXTEPtv6u

таои немного

отдохнуть „отъ ночнаго воинскаго

подвига. (Lib. Ш, с. УП, 24).

вуваеанть те попстокап:е

Арод; (л. 6).