ЛВВпТЗОПЯ ,ШОВАИ .

Воть эт.то cMpeBie в впавиеп меш подшрвтељннт

по 0TBomeBio въ разсмвтриваемому поэтвчивоиу обру. ве-

Мходимо свести Яроспвву несвойствеввто пьедаа— ва

КОТОРМЪ ова явилась сохравпвшеми тевМ всВдвв1е исв.—евИ

его. Думаети мн", что забрал» ва взъ за-

зраДьи•. Полагаемъ что поМвыми paXYMeBiuz трудно епти

славву того пьедестала, на воторомъ опа стово въ дошедшиъ

до насъ текстЬ Сдои. Г. Андреевсвш, поввдимому, не

даже, что плачь есть лишь xywzuoeuw

rocnp0H3HAeuie скорби и cTenauin Ярославны, а не д±йствительви

запись сдовъ, что этотъ плачь есть эпическая молитв Ярославны,

обращавтейсз за кь силиъ, что сиое 3Raqenic

этой молятвы въ тпорчесвомъ ставить ее ва топ пьеде•

стмъ, который г. Лидреевскому квжетса ей пе свойегвенпыиъ и

котораго хотилъ бы опь свести ее. Или въ самоиъ Д'Ьл•Ь будетъ ху-

и выиис эта молитва, если мы будемъ звать и втрить,

что Лрославпа плавала на какоиъ•то неизйствоиъ пунхжњ за

родом?

П p030p0BcEiA—Bupazcnie: „укыша 60 tpaiom забралыВ ие-

ревел: „ото}юпЬи охраны“. Исреводъ крайне отвлечеввыП

иехудожественвнй.

(дегипа. perf. acliv. деп.) он ЗЛЫТИ.

Въ древнишихъ переводвыхъ памятиикахъ глаголь это“

1'речесвиъ:

1) 0bIivisci; тавъ Fmnr•e.Iizxb XI—MII вв.

хл•ш кцми—ётаћ4$ауто (Мо. Х 5); въ Павд. ABTioxa

.Xl в. цмюпдь 4, л. 14 об.); дазмти

ia$iB6at тоб ip•tou (гл. 88, л. 191 об.).

2) ЕхћамЊсв8м, oblivisci; такъ въ повтсти (1•xaBir. цакмхъ

тоб 1tOiltLOU (Lib. У 1, с. У 1, 2).

Изъ итературпо-пойствоввтельвой друвипвоП шво-

лы глаголь отоп читаемъ вь ncmaBiII Мономаха: »ехе оу*еть,

.шбш)сшьИ.

36