лвшволопа „СЛОВА“.

285

пусть остри стрьы ваши поезуптъ преградою, защитою зип Р)С.

свой он ваИговъ пепи т. е. поганыхъ вочеввввовъ (см. пои); пусть

эта егр±.лы останавливають ихъ ва пути, сдерживаютъ вхъ ваигп.

Смысл здТсь тоть же что выражаетсз въ Сзовахъ Фттырсвихъ

с.вдующими стихами:

,lIo дорогиъ потавилъ овь все раз“нивоп,

тиныхъ хЬсахъ напустилъ лтыхъ зв•ЬрИ,

, ИниМы нк хо.нуне пройти, ни промапик (Рнбн. III, 227).

Заднюю (accus. Bing. Гет.) отъ заднТн.

Въ дрп"шихъ переводныхъ памятиивахъ (adjectivum)

по своему • стоить во виутрснпеП связи сит a.herbio

rotro: ть Enure.!isx'b .XI—.XIlI вв. читаем: н стммТ задн

пр ногох rm—xai вх"а.... (JIYE. YII, 38); срани.

llitt митрополита Никифора: кндм1Тс еусн прслнм кндтъ, цади

м ис (Русск. Дост. 1, 68). Соотв•Ьтствеипо этоху и (ad•

jectivum) значить, очевидно, сзади п по отиоте:йю ко вре

мсии, прежде, миповавшт. Въ кпиг

%ДМИАА сго л MOFH—xi 6=iaw ай:об (10.1. Н, 20). Въ Пандектахъ

AHTioxa Xl в. читаснъ: дмьни џкыкап. напр•дни пуктннасд —

(гл. 45, л. 103 об. ср. въ Кари. Апост.

Xlll—XlY в. Филип. IlI, 14)

Тоть же смысл инТдо слово и въ провзведс[йяхъ лит -

ратурно•пойствовател.поП дружиппоП полы; тавь гъ

читаемы слово сс. псиыт.иис ц.Чии (г.1.

xf,G iaP6txzva; трбсш (Lib. 1, с. ХХ.Х, 2), т. е.

Bocupi*Bb бывшее въ начтЬ, рыс.тђдовыъ нос.тЬдуюиксс. Въ

сз.хъ: хронографу иужа есть писатн овогда же въ предни, овогв же

возегупати въ задняя... ви же Вта сиитсмъ росчетше во задняя (И.

С. Р. Л. т. П, стр. 189).

Вь вивой народной рвчи слово это бытуеть въ томъ ве значе•

nin: „Да увъ, rompan, про заднее•то знаю, а про передиес сва-

зать не могу, т.•е. что было, то вваю, а что будет, того не Вдаю

(С(Мц. Касьяповъ).