286

ЗЕВСВВОДОПЯ »СЗОВА“

Помнить ты, въ зайке пэемл говорилъ—то; или: вь заднее вре

мя въ Москв•Ь лосюдь бывало ((Ыщ. Щетлеивовъ). Таковы же

выраже:йя.• жить зайиш уиоиъ; подписывать даДним числоиъ и т. п.

Въ „Слой: а заднею (славою) сами и иохшимъ“, т..е. рыд•Ь-

линь нещу собою славу минувшую, славу походовъ бывшпхъ. Пыть

иохеп„ 3Д'Ьсь иивется въ виду ниспво пМФдопосвыП походъ оа тЬх•ь

же Половцевъ, совершоивыП союзомъ ввисИ, Игоря и

союзииковъ.

Мечтая проинвиуть туда, куда во ртшмись вроиикиуть

предви, ра.збить Половцсвъ саиомъ ги•Ь8Ш ихъ, они ршсчитышлп

затмить своимъ походоиъ своихъ иредков•ь п ирославитьсд на столько,

чтобы на ни.хъ же падма слава превпмхъ иоходовъ.

-3..lI'AE (aor. З pers. sing. indicat.) отт. ЗМIЧ'Н (in аппехи praevo•

»itioni* мн).

lE'i. древпЫ:тп.хъ переводиыхъ памятникахъ глаголь этоть отв•ь-

чаегь 1'реческому:

1) »ecedere, далеки отходить, уклониться сшроиу,

иор;ю кд пс дожндстъ кто — тай dv;piG.

(lBocr.).

2) тоть же тлы•охь въ древн•Ьйшихъ переводныхъ па-

матиива.х•ь пере.давмси славянскии•ь отнтн•, такъ шь

iz:i0EY (Мо. Xll,• 15); Ондс... поусто икто

(ib. Х 1\••, 13) ко стенок (ib. ХУ, 21) он.хс.... кь иор• -iVE7.t6.

?WEY... хђу ОПТббау (Мри.

lIl, 7).

З) 1'лаш.1омт. отитн иерешдилси и глаголь dzaa•wtiv

p.•rgere, ие р•Ьдко dva76FEtv•. тнлс строк

.џлсус 7.t6pay (.'lYE. Х М, 13).

Отсюда видно, что ,СлошЬ: (о далече соколъ)— занде

значить

— ушелъ въ чужую сторону—далеко

отъ у»дпоП стороны.

ЗАКАЛЕНА (рем. passiy. З регя. (lual. сста) отъ

(in аппехи praepositionii temporaro, д'Ьлать ме-

пллъ твердынь, вртикииъ посредствомъ огии