зввоикологш волов“.

283

(praes. З 8ing. indical.) закорчатн

(in аппехи praepositionis џ=коеоуати).

CxaB3Bckie глаголи кечити н вртнтн виго чаще въ дрнТИ-

шихъ нереводныхъ паи.хтнива.хъ являются въ словномъ ид• (in аппехи

praepositionis щ): кчкрчштн, кдкртнти въ Гве-

convertere оборачивать другую сторву, почј-

тывать наиадъ; тап въ пов•Ьсти •luuiz читеиъ:

коиь скон (л. 151) тьм те tRTtov (Lib. У, ь lI, 2); мк—

(х 153) тай< (Lib. У, с. Ill, 4)

ова ильи кдкрти (л. 252).

Въ произведийдхъ литературно - иов%ствовательвой друввнной

школы глаголь вратнтн: читаегса и въ иозцотзасвой фор“ кого-

тяти: дружину мою, яле еси заялъ, вороши (Лавр. 230); 1%рги....

посла к сынови своему Ростиславу, дабы.... ворожит опять llo.'0B-

цевъ, пришедшихъ въ иомочь (ib. 311). Новгордцт тотм (Яр-

е.завъ) Новгороду (ib. 143); равно вам, и въ словноиъ ввд•Ь (in ап-

пехи praepositionibus оу, об): Володимер•ь увороши вопя направо (ib.

301); Кнурошипш полкы сво•Ь (ib. 316). сравн. идоша на Позовц•ъ и

ворошится (ib. 273).

Въ ищюдвомъ иЫ•нотворчествТ.•

„И на пути да добры кони становитесь-во

уже в.задъ да со дорожки воротитесь.ко (Пр. С. ВР.

ч. ll, 64).

Изъ этыхъ даиныхъ можно вид±ть, чо гааголъ заворачиажь—

значить ,иоворачивать кото ныахь, иовертывать обратно, вшврапшть

на поле Ови 6'Ьпвшихъ.

Въ „Слов•Ь: ,Ишрь ильки заворачсапа'. Юехваа Атовись

фактически разъясииеть истинный смысл лого B»pazeuiz: „Бысть

же св%тающе веды, возитошаса Ковуеве въ полу, п“гоша. Игорь

же бяшеть въ то врема на вой, рапевъ баше; поиде въ поду

ихъ, хотя ооморождви въ полвоиъ; урнуи±въ же, дво далече тель

есть отъ аюдий, и сойма шезомъ, погпаше овать въ подвоиъ,