лвксввологш ОЛОВА .

287

Въ певнихъ переводныхъ паптвикахъ встр•Ьиемъ yraueie п

процессъ Ba.IeBis: ниочтиеть видо ;oxt.

тхбюш:да iv ' (Сир. X.XXl, 30).

Пуцесъ состоить вт. тоиъ что сильно

вейзо или сталь, при посредствт горячаго уголья, рыдувеиаго А-

хама, разовь опускают. въ холодпую воду или сятгя. Въ силу общаго

фязнчес.пго закона, на свольво желТзо и.«в сталь отъ оги растп•

ряети, па етолько же зат•ћит. вдругь при охлаждејйп въ свгу или

холодпой вод•ь подвергается сжатјю; там, достигается пеМывновевпая

и крЬпоеть металла. (Си. халевыя сабли, каления стрьы).

Въ „вати храбри сердца... въ буестя закалены“ Ьямъ

обрвзомъ выражается, то въ своей ярости опя упорпы, словно ст«ь

разжеппи ог•й' н опупцеппм въ воду, словно

враспоо Говоря папшиъ азнкомъ, это значить:

въ въ своей яусти сердца вати пеисправимн. (Си. Я“).

Закллдаи•с (imperf. З реп. sing. indicat.) от. закладатн

(in аппехи praepositionis obstrnero .втнпть

влагать.

Въ „Слой“: а 00 вся утра уши закладам въ Чер-

пягов'.

Bupaxcnie яуиж закиДажеЗ здТсь выражо:йс Мразпщ символп

ческоо, кавъ и предъидущес „звонъ слыпшВ.

Чтобы попить ого истянянП сиыслъ, мы должяы Мратиться въ

друвиивыиъ повстиъ.

Овшываетс.д, что времена, когда вливоиъ пол-

ви пМуЬжлыи, быль диствительпо Мыча“, при вив многочисленпнхъ

xepionoBb, затнвать уши, чтМы ве поддаться малоду:Тю отъ страт.

ныхъ вражесвихъ герПсвихъ вливовъ. Тввъ взъ мы вп•

динь, что для защиты одиой вртпости ФлавЈй приставилъ въ пей

инхъ храбрыхъ и мужествеяпыхъ вовповт„ среди воихъ и п-

ходили; опт. отдал имъ пришв, чтобы опя для предохрапспВ

ть n.I0Aymi* »закладывии ути“, клива

ELiv ахож, «5$ Ev

xataaytiw — )Iisque praecipit, ut ad с!атогет legionum avres