лкпколппа „СЛОВА в

31

БОГОРОДН"Н («Iat. sing. Тет. antecedente praepositione

Ьгорднча еса:бхок, Deipara—lhzw матеры Въ Спиво.руикой

письменности со вриевъ XpucTiueTBa, имя это какъ пв%во варв-

чати весьма чаето.

Въ опо является, кавъ methonimia; Тдеп гь Второ-

дини Пирогощей вм. ко сраму њгородвци. Въ вивоп вардвоИ рАчи

отоп «шроть до вый говорят Тхать ко Спасу ви. въ Спас-

CEiA погосты, ити въ Никол» вм. въ Hno.'WEitt пряходъ; п Уменью

ЛтороДинњ ш. въ Ycuegckin монастырь. (см. Пнрго•реи).

)i01'k (notninat. sing. masc.) въ

XpucTiaHckon письменности. Трудно однако р•Ьшить, д“ствительво ли

авторъ „Слова подъ этвмъ имевемъ разу“лъ xpueriancroe cmepzanie.

Находясь подъ Bo.3nncTBieMb ,спгары.п, словеса“, опь по видимому въ

мыслип лить верховное существо, правящее судьбами людей и

въ особевности судьбы (см. Съ вмспсмъбла—

па Русской земн связало маожество урчвщъ, существовавшихъ во

время язычества. (Си. выте, ч. 1, стр. 362).

li0*ia (деп. snng. masc.) отъ КОЖТН—хай l)ei. Во всТхъ

древпмтихъ XI—XIl в. читаеиъ wpazenis•. дхъ

(Мо • 111, 16), cib аи (ТУ, З) хешъ (ХП, 4)

Въ „Слов вавъ п въ л%топвгяхъ и въ пародпомъ п'Ьспотвор-

честм; R0*iH является, вакъ eoithetum (см.

Колотомя (instr. sing. пеи1г.) отт ROROI'O маго въ древ.

нМ:пи.хъ переводныхъ паиятпвкахъ болто пс встр•Ьчается, во являетсц

лвть вт. кратков форм\; 6.ftnn. Такт, въ Пандокта.хт. AnTioxa М в. чип-

еиъ: аюимтимл ia вмв мкп•итьс.А кт (гл. I,XXl, л.

350 об.).

Въ одяихъ Enam•e.'izxb М) в.

и передаются словами: „мзпв иопи -иногл кмгаа“,

въ друмхъ же: свив джого ловров. (.1ук. XIl. 18, 19).