34
лввоввологш ,ШОВА'.
епвъ ве выправна весь игъ города и ст „на Тоньњв в с товары
за вородн (Лавр. 305, 1879 подъ 1149 г.).
зе ста псаолчивса перель гордомъ „на
блоньив; синь ве полвоп ве льзђ битии Мсноты рци, ваве болота
пришив подъ горн; тьиъ ze выдоиш PyccBi1 волци п горн (подъ
1144 г. Лавр. 295).
На болонах; росли обыкновевво „лозина и вербье“. Изяславъ
пойде полкы въ kieBY и пришедши сташа вна болоњи п лозах; иро-
тиву Дорогожвчу (Ип. 89). Приде второе Бовявъ безбожный... въ
Кыеву, и мио въ градъ ше въ'Ьхаша Половцы, и „запоши болонье
около зрадаи. (.Лавр. 224, 1872 г. подъ 1096 г.). Впрочемъ эта вло•
звва н вербьеИ не мгЬшали иногда воевать на такихъ иветнъ: взря-
дввъ полвы свое и вы•вха на болонье противу имъ... н се бысть одинъ
на болоньи (lln. стр. 110). А неретхата (Лыбедь) и ва 60-
лоньн бшхутся (Ип. стр. 61).
Итакт., „болоньюИ пазывалось низменное, ржавое м"сто, ва кото-
ромъ ве могло рости рудоваго дерева, росли лишь вербьс в лозивь
словоиъ, заболонь, отъ вотороП в самое Асто вазывалось болонью.
Болонь такимъ обра.зожъ соотв%тствуеть Греческому BupazeHio: 7.wpiay
xapaqunwv—locus иелвихъ порослеВ.
Имя бпэонь бытусть н въ исторической геогра(ји: такъ есть
Болонино вт. Ярослав. утзхЬ (Истор. Акт, 1, 388) село Оболонье на
правомъ берету Деспы; въ одномъ Уяиверсал•Ь 1689 г. упоминаети
старая дорога оболонская (Черниг. Эпарх. ВЫ. 1872 г. Х: 24). Не
мало есть и до вый cuenilt съ вмевеиъ: Болонки.
Татищевъ ошибочно .тЬтописвое болонье переводил словомъ:
дожи (Росс. Ист. стр. 161).
Первые
Мусвпъ-Путвипъ флоньк перевелъ „плоскость“.
M“M110Bckitt „на болони“ перевелъ „ва выговУ. Въ первомъ
пздмЈи оиъ привелъ 06'bzcnenie этого сдова язь крптичесвихъ првмЬ
“BiI Болтипа на 2•П томъ яп. П(ербатова: боловье звачип
порее пространство между валовъ, окрестность города составля-
ощихъ, которое служило для выгона СКОТЕ, для огородовъ, а иногда в
в±воторыя были тамъ д•Ьлавы. Вь ЮевВ, въ Нижнеиъ горош