49

лввоиволопя „СЛОВА“.

по всей прелавили.

„И Вояка воеооДа пњсяю ежу пропњп,

Ипо она Лг«за-враД;

„И п•Ьсвя осталас.я.

Пе творя уже о тоиъ, что эту птспю IIH по ни

по фор“ пельзя сближать съ лаппшъ „Словом“ безъ дввоП и

upexuawl;penolt натяжки, что ие много требуется зваком•

ства пародпоИ 11033iett, чтоби видгЬть въ полное orcyTcTBie

пикой вт. неп пи творчества, ни стиха, ни обрмовт,;

по—па ватт, взглядъ—не бол•Ье, какъ народная свяка, которП при•

дань влдъ п•Ьспн не вскусною рукою и жалкимъ n0Apannieub.

Ei0LfPE (пот. р:иг. masc.) оп ROL1PttHX. Въ древнвхъ Славя-

скпхъ переводахъ слово это является въ (юр“ копаеннъ и отвтчаетт

Гречесвимъ:

1) iF7.tov, princeps, яачвльныП, первов.частннИ человТкъ, ввязы

тап, вт. пере.нод•!; Кирилла Терусллимскм•о г.п. .XIl—.XIlI в.)

комрс (л. 14 06'.).

2) ntagnas, инспитын челойкъ, вельможа; тавъ въ пе-

реводахт. Сира.ха: колврннъ н xai (Х, 27)

IIOCF..XB колаеъ —2? (ib, XI, 1); иосачнпнтг. ков

(ib. XXXlll, 18).

3) senaht* - боярская дума; такт, перевод•1; ЛТствич-

ппка (Сип. с.“. XlY в.) —nupareRie: E1ti тиуић•ђтаи — пере•

дается словами: квин конем (л. 132

Коярс. представлялп собою вмтегћ съ кпязснъ дружин-

пую Гусь и потому они всего чащо выступаютт, вт. Атописпихъ по-

(См. напр. вт. Лавр. стр. 20, 22, 32, 45, 46, 62 66,

69, 71, 77, --10с, на, 115, 119, 121 —123, 128, 140, 145 п

мп. др.).

'Ј'з»чпо така;о они пепрорывно являются и вт. „Олова.х•ь богатыр-

гкихт.а па пирахт, вм•1ит1; ст, краспимъ .солпыткомт. кпязсмъ Влади.

xipnMb. IIwpu эти устраивать BTARMipb именно „на ввязи и ббярыв.