лвпвоаогш „СОВАВ.

Шитвовъ: фроњВ приниыиъ въ 8BaqeHi•

„въ ,llepeaozcllia и въ Ирии±чыйяхъ• (Шишкова)

слову фронь« даио 3Haqenie стражи. Ежели иривдть ешво

ва „траву“, Всылоду, стоявшему, иа страд не сл•Ьдоввло прыс-

ить на воииовъ qybaaul', вбо, с.тЬдуа воеинымъ правиламъ, вто

поить ив стж•Ь взи варауй, тоть не пускаеть стрьъ в не

мать иечип“. llozapckih псрвиП догадали, что „бороня“ звачить

„брит“.

Вольшаи часть иос.гЬдующи.хъ издателей и пере-

водили (юрою въ зивче'йе передоваго огряда.

[!отебни Врио ука.залт., что борони“ зпачпгь битву.

зд•Ьсь кстати, что .тЬтоиисное „6)lWWHie• ве

в4рпо переводилъ словоиъ Hauat)eHie (Росс. llcr. 22)

(попйп. .па»с.) (genet. sing.) крату (.lat.

sing.) ветс (acclam. sing.)

fiIius --сынъ 0TIlomeuik) кь дру-

гому сииу же родителей.

Во всьхъ отихъ форп.х•ь читаем•ь ого с.1ово въ дрсвн1,Пшпхъ

переводныхъ памятника.хъ XI —.Xl[ вв. Такъ, въ

ЕЕћ.?ђ; (Мо, XII, 50) сми крат,ч токго (it• X.Xl[, 24)

(ЕТИТ смжиоч (ib. 25) иом:ин мж: кнтс•—

(.1ук. Vl, 12). Въ библеИскихъ списках•ь ХУ --XV[ в. велтс

жИЖ... ИН :дТЈ (2 Цар.

ll, 26).

Вь Л Ьтоиис*хъ слово ото таво встр1;чаштсх въ зтихт.

«юрмахт. и всеьма ис 1й;дко въ пахез1; звательномъ: Рече Володимеръ

(Святоно.тку): то ти, бра»вс, велико дмро (Лавр. стр. 267) k)piit взы-

ва.љ ко „бр«ипе и сыну“ (IIu. стр. 43).

Въ народнбяъ

Вратсцъ жс ты, братецъ,

Созовеп птица возьпая. (llep. [h•u. отд. ви. 1 У, стр. 54).

Выгуеть это слово въ ниенахъ гсорафическихъ: есть ce.WHie

,Се.ив-брашд въ 20 верстахъ отъ Ростова Веливаго.