91

Арета, вавъ дда шутки, тавъ

и не џя шутвв (свазыа бео-

парта). Принимаю этот даръ,

свазала Арета, но предпгаю

говорить посм теба еаддус%,

потому что нужно отъ

важдой ивъ васъ выиушать

по фчи. еаддуса, помедливъ

немного и вавъ бы углубив-

шись въ себя, свазала: пршу

теба, Арета, быть мн•ђ помощ-

вицею, чтобы рТчь моя овава-

лась достойною“... (erp. 41).

„Тавъ вавъ ты, Арета, сва-

вала Агафа, возбуждаешь ве-

ливое zexaBie свазать что-либо

хорошее, то и д постарарсь по

сипмъ привести что-нибудь въ

... (стр. 50).

Когда Провииа высвазада

это, ееиа свазада: теперь моя

очередь говорить... Съ удоволь-

cTBieMb взираю на твое усер-

xie (отйчала Арета); ты по-

даришь р±чь, согМтствующую

предмету,—у тебя Мтъ ведо-

статва въ философсвихъ

наувъ и всавой учености “ ...

(тр. 63).

„Когда евдлуса совала это,

Арета воснудась жезломъ Ага-

фы, вотораа, почувствовавъ, тот-

часъ встала и свавиа: тавъ

вавъ ты, Арета, сама возбуж-

даешь“ и пр. (49).

„ Арета приказала говорить

TaciaH'h, и эта, улыбнувшись,

свазала: прошу тебя овавать и

помощь“ (стр. 87; см.

также стр. 96, 104).

хвалы, и вваа, чтђ ей слђдуеть

рысвавать, твъ начала свою

Р'Ьчь: предыдущая новелла по-

буждаеть менад... (стр. 60).

„ Королев, въ раз-

думь± и овинувъ взоромъ ие

общестт, приказала Непфилгђ

положить начало будущимъ рав-

сказамъ. Та безъ всавихъ отго-

воровъ весело начала тавъ раз-

свавывть"... (стр. 71).

Кюролеи привавала про-

должать разсвазывать. Филоме-

(стр. 77).

ла начала тавъ ...

(Подобные же переходы на-

ходатса и въ „Девамерон•ьц

по почти важдой но-

веллы, предъ начадомъ •сл±ду-

ющей).