— 27 —

п авительствомъ по ено

ть чедойка знакомаго

съ печатнымъ Втомъ и способнаго кь перев

греческаго языка на русстй. На обратномъ пути изъ Москвы

еефадь-—2Ьтилс.язъ

своднъ давнимъ знакомцемъ

цареградскимъ а химандритомъ Венедиктомъ, занимавшимса —

въ колдейи Петра Могилы

грече

и Суль-его — худа - тоть и при-

быть въ мвр.тђ Венедикту поручено было въ

Москв'Ь заниматься переводомъ латинскихъ книгъ и онъ съ

толмачемъ своимъ Ивашкою Соболевымъ переведъ „книгу

объ царстуЬД . Постоянныя просьбы Венедикта

о гордый и назойливый его характеръ надо'ђли

наконецъ въ Москвф; на челобитныа его составлень быль

письменный от“ть съ о 3BaHia учитела

и съ запойди Спасителя не называться учи-

телемъ, не искать себ'Ь свид%тедьства отъ внгьшнихъ и не

писать похвадъ самому себ'Ь. долженъ

быль шь Москвы

-н\за ъ

въ тоже время поручило ек

.арьнтиь.ство

Пдпщву, своему. тай-

ному политическом агенту въ подыскивадддд—щс-

-Тчитедь, найденный имъ,

ковской школы нов о

быль ивйстный Щиет-

игъ „Еще даю йдомость, преа

сватительству вашему, писајъ Ивань Петровъ naTpiapxy

1осифу 28 года, о нВкоторомъ учителе смыш-

денномъ еллинскому языку и разсудителя евангильскому слову

и имя ему Мелентей, прозвище Сиригъ, что такова учителя

втораго не обретаетца во всей вселенной и ни въ которомъ

мВсте; и даль свое слово, хотьдъ приити сюда ко благоче-

стивому царю и въ сваййшеству вашему. А будеть произ-

воление благочестиваго царя и великого князя Адекс±я Ми-

хайловича самодержца всеа и произволениемъ святи-

тельства вашего изволите дати грамоту ишь, да онъ придетъ

сюда и челомъ бью, да о томъ учини указъ и подай

отвгђтьц 81). Но Meue'Ifit Сщщгъ не прибыль въ Москву.

lbidem св 24. д. 15.

29 ноября 1646 года онъ уже въ Яссахъ ibid. св. 26/а д. 15.

Ibidem 7157 г. д. 24. в. 36.