ВАПИСЕА криониЧА 1641 Г.

Эти пиги а велвгь бы увить съ собою въ Константино-

пои, или и скор%е въ Смоленскь (Smolenca) въ Рое, и

ЕВОЮ сь какою нибудь другою книгою, духовною,. оставивши

у себя и об'Ьщаа (пристать) ему и эти, когда ой будуть •хо•

рошо просмотфнн, и потому (нам*нъ) просить его милостиво бла-

говолить дозволить одному съ его pupirneBig авитьи и лично

выразить ему свое глубокое c,ocmBueBieMb (въ честь его) пре-

(въ ввигамъ):

Что об(фвая всгЬ личности, кь нашимъ, выше-

сказаннымъ народностямъ, я не моть въ настоящее вреиа найти ни-

равнаго ему по (что не было бы довью), и что поэтому

ему одному подобаеть посвятить трудъ, содержащт въ овисате

редиији, войны и мира всей вашей народности, такъ какъ онъ среди

нед—величайтья особа, способная наидучшимъ образомъ защищать и

возвеличивать достоинство. И что поэтому а р%шилса не слувить

дикому иному, кром•Ь достойн%йшаго изъ нашихъ народныхъ князей, и

охотно отдыъ бы себя на cnyzeHie ему, или бы только быль спосо-

бенъ кь чему либо, ли или трудами. И что, хотя все это

еще ничтожно мало, Амь не мейе а нмьюсь не быть отрнвутымъ

стороны его св'Ьтлости и милости. Я намекнулъ бы двгЬе на то,

что мољ бы служить ему по части явывовъ латинскаго, итальддсваго

(volgare), испанскаго, хорватскаго, н%мецвао и греческао, вакь въ

качесгвј переводчика, такь и въ качесгй посланника, а если бы ему

благоугодно было, то и въ качесгй наставника его сыновей (цри иву-

treHiIl) этихъ азыковъ иди же, скофе, какъ наставникъ• въ какомъ ни-

будь свободномъ искусств±, подыудсь ихъ ве природнымъ Havhqien.

Таково было бы wryweBie ко двору.

Во 2) о съ государемъ.

Но такь вакъ 3H8Hie двыковъ авлаегся скофе граи-

матика, и переводчика, нежели личности, ведающей достигнуть до

которой степени BuiZTeJIbHocn при государ%, дабы дь нимъ

почаще и боАе надежныиъ образомъ,—то коснувшись языковъ только

мимоходоиъ, потребовиось бы преще всего свлаться опытнымъ (че-

дойкомъ) въ BHaiaxb по преимуществу государственныхъ, касающихи

редикђя, мира в войны; обладая въ этомъ уже н•Ьвоторыми начатвами•

я, при помощи чтњ, нахЬюсь достигнуть ивйстнаго успђха.

Не ТЬдуеть сверхъ того . пренебрегать и низшими взъ свободныхъ

наусь и искусствъ, и по этой части а уже перевелъ кое-что ва хор-

BaNkiA языкь, чтобы потомъ, съ нИ.начительными изйветдив, издо-

жить это ва московскомъ n*ig; и таким•ь образомъ я, по Ц'ЬрЬ

16