122

ПР й Я.

слабыхъ си.ть воихъ, обработв.пъ вурвь краснорЫя, ариеме-

тики и грамматики, и Асколько духовнаго н. Еще

схЬлалъ опыть перевода (курса) казуистики (li casi di coscienza) и

чтђ не показалось мнђ ИИШЕОИЪ труднымъ посхЬ моего

вышеуказаннаго упрвжн± въ славянскомъ языкЬ. Но бол%е всего

нужна мн'ь была бы математика, хотя бы только џа того, чтобы им"ть

современемъ возможность доквать этому народу необходимость ис-

календаря и вейжество грековъ, которые этого не пони-

мають.

О медицинть и о законов%дЫи нечего заботиться, въ виду

того, что перви не приличествуть сану духовному, а второе

лезно џя моей Ц'Ьли, Амь бойе, что хотя

бы и въ перевод%, никогда не было бы принято въ втихъ краяхъ, иди

же вызвало бы и смуты.

Что васаети, сгЬдовательно, друшхъ исторт, изящной словесно-

сти п духоввыхъ то сколько явь вихъ а сиогь бы пере-

весть, же и желалъ бы выпустаљ въ св%ть, съ 0BozeHig

князя в по просмщуЬ ихъ епископами, ничуть не пиясь споровъ о

В'Ьр%, а ванимаась олько другими полиными и фятннми uaTepinz.

Но политическихъ а вовсе ве думаю когда либо перево-

дить и опубликовывать, хотя и постараюсь запастись ими для самого

сма и мя ого, чтобы ИМ'Ьть возможность пользоваться Вии только

устно, въ сойтахъ князю, дабы образомъ помержявать и со-

хранять ет милость (ко мн•ђ).

B03Y'MHie. Но можно сказать: какимъ образомъ добьешься ты,

посредствомъ изящныхъ искусствъ и наукь, блакюк.тонности того, то

ве только пренебрегаеть ими, но еще и ненавидить и воспрещать

ихъ, чтобы съ ними не проникли въ государство разля:йя

и и смуты, какь полагають Акоторые писанш и какъ

кажется и Поссевину п, дабы государь не быль превзойденъ Е'Ьмъ взъ

своихъ помавныхъ въ мудрости.

От“чаю, что князь Mock0BckiA вс%ми своими подвластными

не ненавидить, а наоборгљ любить BocurraHie умовъ и свободвыя

искусства и науки (le facolta' liberali) и покровительствуеть имъ;

какь по природгђ omnis homo scire appetit («всакт человЬкъ стре-

мвтвя кь 3H8Hio») и никто не может•ь любить нев±жества; что же

всаетса страха передъ новшествами, то (въ этомъ дол-

точно запретить съ чужеземцами.

Князь скорђе даже любить noc06ia (средства), кь нау-

кань, можетъ получить ихъ легко и безъ ущерба для свеет авто-