— xxxv —

особьВЯ ихъ блюсти и подагати, да не смЈсныю бу-

дуть с прочими“ MakciMY63 же повел% Псамјрь Толковую

превести, юже седмь ведикихъ учителей въ различныя вре-

мена истоловашаи, ижев посхвди от любомудрых во едино

сочеташа. (Л. 8) Инокъ же со поведввному'$ вни-

машет. Нужда же ему бысть• молити государя, чтоб“ в

помощь дадъ римскихъ толмачей и BnciH, по-

нежеб MakciMb не у совершеннов 68

сиовенскаго языка

кдонетяг 69

сдовесъ грамматическою 79 знаяшед.

Благочестивый же государь1' мниха е не презрЈ, но

вскорВ повив сему быти. Сам же православный государь

множество доброписцовъ повив собрати, да удобно Д'Вдо со-

вершается и оброки довольни от царскихъ своихъ хранилищъ7В

сему старцу- MaRciMY даяше и сущихъ7' с нииъ неиспо•

вВдимымъ• милосердуяв

И сице76 за двио на (л. 8 об.) изведе

и государю в его податы77 принесе. же

государь не просто npiHTE, но посла книгу отцу своему

пресвященномув78 митрополиту о, поведвп со всвмъ свя-

особно Х 1. П 7. — Максвмъже А 1. — инокъ же С 4. — д повей-

HieMb И.— (бзст.еиу 04, Т 5, А З, П З, 8. — в: паче же А 2. — о совер-

тень Ун. 1. —ОсклонениеС 2, Ар.; с cu0BeHie С 4; о cX0HeBie Т 5, А З,

И З, 8; U0HBHie Х 1, П 2, 4, 7, 9.— П грамотискою П 9.—71 царь С 2,

П 4, 8. — Пионахова Ун.2; въ рхп.АривекоВ 590 п слову мниха на

водясь : монаха. — 73 сокровищъ А З, АР. — П сущихъ А 1 и 2, И,

1 и 2, Т 4, Х 1, Ар., И 2, 4, 7, 9; сущимъ за остзльныхъ. —

75 Въ

Артиввой РКП. 590: милосерџя А 1, 2 и З, Ун. 1 и 2, С 2

— п в царскую (ест. его П 4) попту С 2, И 4. — 78 Въ ркп. Арсиесхой

590: священному; во вста остальныть: пресищенному.

• вст. ва вихъ С 1 и 2, П 6.— » см±стны С 1 и 2, П 6. — в B“t. ввиги

. — в и С 1 и 2, П 6. — * ввимва С 2 и 1, П 6. — • ест. еже

с 1и2,п6.

— 6 елка же С 1 и 2, П 6.

— в свершено С 1 и 2, П 6. —

г c0H8Hie С 1; сманание С 2; ck&3BHie И 6. — СЖерва было написано:

знах, потоп исправлено на: вни С 1 и 2; зная И б. — е инока С 1 и 2,

П 6. — виноку С 1 и 2, П 6. — • неисповтднмымъ нмпъ С 1 и 2, П 6. —

в милосерия их С 1 и 2, И 6. — год и м%сеца шесть С 1 и 2, П 6. —

— а в царскую его полату С 1 и 2, И 6. —

вет. книгу С 1 и 2, И 6. — в преосващенному С 1 и 2, П 6.

— о ест.

Варлааму С 1 и 2, П 6. —

п ест. в неи С 1 и 2, И 6.