— ххмх

8.

Нцпись на таблиц± у гроба преп. Максима, бывшая въ Троице•Сер•

rieB0Mb ионастыр±. 1702 Г.

(По рукописи Императ. Публичной бибјотеки 1721 года, 1.

Е. 425, и. 8-10).

(Л. 8) Въ Троицкомъмонастырв преподобнаго

у гроба преподобнаго Максима грека, нв таблице на-

писася сице:

При держав•В великого князя Васитя, сыва ведикаго князя

1оавна, B0BeZ'bHieMb его присданъ (бысть) ив Грекъ цареград-

скимъ (л. 8 об.) aaTpiapxoMb Святыя горы мнихъ Максимъ

грекъ. его от Арт града; градъ же Арта отстоитъ

Царнграда 18 дней и подудней, а от Арты до 1ерусиима

тодико же на поду пути межъ Царемградомъ и Ерусалимомъ.

БВ же Мавсимъ ведьми хитръ еллинскому и римскому и сдо-

венскому Bakaaaaio, от внјшнихъ ничтоже утаися

от него и божественнјй несытно рачительство имћя ;

на МоскуЬ же пребысть в Чюдђв•в мовастырв. Егда же узрев

у великаго ввязя в царской книгохранитедницј гречесваго

языка книгь много, удивися и поввда великому князю : ни в Гре-

ческоЙ земли топико множество вник•ь не сподобихся видјти,

понеже издавна жедаху восточныхъ учителей

видјти; но не изводиша тому быти

0TcTyuaeHig ради ихъ от npaBouaBi1. Егда же убо

турцы обдадаша царствующимъ градомъ, тогда же вши бла-

ваяша множество греческихъ книгь (да не до конца

угаснетъ свмило греческаго от безбожныхъ турокъ)

и отплыша в Римъ; дативы же удучиша время принесевыя от

Грекъ Книги предожиша на свой язывъ, а книги со-

жгоша, и тако конечн•Ь освудј от Грекъ Мних же Ма-

всимъ пребысть у ведикаго князя 9 лВть в и

многи книги преведе от греческаго языка на

Ненавидяй же добра роду чедоввчесвому !јяволъ, ваважде.

BieMb от нћких оклеветанъ бысть бааженный (л. 9) Максимъ