31
вообще оказали на и
м%стной юридичестй жизни. Столь ясно и точно опредф.
деннымъ планомъ почтеннаго np*owpa мы воспојљзо-
валиљ для нашего собственнаго изсл%доватя о значеЈи
Прохирона въ странахъ BoaHTitcxao вјјяјя. Первымъ
осущеотвпеЈемъ этого плана со стороны. проф. Павлова
быдо oxxazie въ 1885 г. „Книгь
компиляти, по своему им%ющей очео близкое
отношеје кь Прохирону. Но, rb совал%јю, смерть, столь
преждевременно для науки похитившая его, не дозволила
ему довести до коща задуманный планъ. Его работы надъ
славянокихъ переводовъ Эклоги,
Прохирона и Закона Судваго остались въ черновыхъ
рукописяхъ.
Труды по разработкв текста Кормчей книги проф.
Срезневстго, начавшись приблизительно съ конца 60.хъ го.
довъ, продолжались оъ перерывами до самаго конца его
жизни. При посредстй доктора В. Ягича для него быль
едТланъ списюкь „градскаго закона“ изъ Сербской Корм-
чей 1262 года 1)... Въ своемъ Наукъ
отъ 1871 года относительно „градскаго закона“ онъ такъ
свид%тејљствуеть: „изъ вс•Вхъ подобныхъ памятниковъ
переведенныхъ на языкъ, особенно изъ пере-
водныхъ посјњ М Мка, это са.ивй вахный по разнообра*ю
а слљДоватељно и по Munepiam для срав-
xexiR Сб таки.ии хе Славянскихи пахятнихаяи и по 06u.aip
юридичесхитб терминовб“ в).
ОставшВ1ся посјњ него черновыя бумаги по части из.
сл%доватя русской Кормчей и ея текстовъ показываютъ,
что у него быль задуманъ и уже выполнень очень
обширный планъ, и среди различныхъ текстовъ, вошед-
шихъ въ составь Кормчей, было отведено имъ значитель-
1) Dr. У. Iaqi6. 0pisi i izvodi iz nekoliko juino slovinskih rucopisa.
111. krm&aja ilovrcka godine 1262. Starine, па sviet izdaje Jugoslovenska
Akademija znanosti i umjetnosti. knjiga IV. U Zagrebu. 1874. Огр. 61.
9) Извл. взъ протоколовъ ОтдфлеЈя руссваго языка и словесности
Императ. Академји Наукъ. Томь VIII. Огр. Х Х. Записки Ими. Акад.
Наукъ. Томь ХХ. 060#Hie $ятельности 11-го Отхвд. Ими. Акад.
Наукъ за 1871 годъ. Отр. 251. (Въ обоихъ случаяхъ въ Акадеииче•
скомъ Ha3BaHie нашего памятника передано съ досадными опечат•
ками: въ первомъ сдучМ: Њио;И,
во второмъ: