печатокъ обще-европейскихъ военно-уголовныхъ законовъ, а
не исключительно шведскихъ, датскихъ, нј;мецкихъ, гол-
ландскихъ, пещи-же французскихъ.
Еще 3awBqaHie. Въ текста ипостранныхъ
законовъ я строго придерживаюсь буквы оригиналовъ; а въ
правописанТ1 русскаго текста артикуловъ слЫую 1. П. С.
З. т. У, ст. 3006, сЛрля таковой и съ рукописцымъ; при
этомъ статьи «Артикула Воинскаго» съ замВтками издожены
на .лВвыхъ (четныхъ) страницахъ, а текстъ швед-
скаш артикула на правыхъ (нечетныхъ).
долгомъ для себя считаю засвиджедьствовать
свою глубокую призпательпость профессорамъ Военно-Юриди-
деской Акадийи: Н. А. Неклюдову, К. Д. Кавелину, Я. А.
Не%лову и 9. Н. Панову, п преподавателю Э. 6. Эвальду,
принимавшимъ на себя трудъ просматривать мои рукописи
давшимъ способы устранить бодгве или крупныя
погреВшности.
Зам±ченныя въ печати ошибки указаны въ опечаткахъ.
Въ заключерйе считаю своею обязанностью отнестись съ
искренпею благодарност\ю кь типографћ1 В. С. Балаш,евсь,
которая, своею готовностью исполнять Tpe60BalIi51 автора, точ-
ностью въ наборгВ и исправностью въ корректурахъ, не смо-
тря на нГВсколько шрифтовъ, принятыхъ ддя русскаго и ино-
страннаго текстовъ, облегчала всю работу по издан\ю, тре-
бовавшему особеннаго
15 Октября 1882 г.