ШВЕДСКIЙ вониныЙ АРТИКУЛ. ГДАВ. У И уп.

255

der Меупипд, damit Schaden zu thun; alsdann soll der 0fficierer

seines Dienstes ohne Abschied entsetzet werden, der Gemeine aber

sechsmahl durch dreyhundert Мапп die Gasse laufen.

Замљтка. Gus. Ad. Art. Вт., 33. Сказано только объ 06Baa:eHiH меча

нижними чинами; Baka3aBie другое «sol die Hand verloren haben•. Си.

Рус. артпњ воинск., 36. Сличи: Brand. Кт. В. und Art. Вт., 19, 20 и ном-

ментарт кь нему, Hollindis, art. 32 und 33. Ziirischs., art. 31.

Art. 40. Geschicht es aber sonsten уоп einem im zornigen Muth,

unter fliegender Fahne, im Liiger, Garnisonen, Feldschlacht oder

Zug, der soll harquibusiret werden.

Здмьтка. Gust. Ad. Art. Вт., 34. сказано о виновнаго суду

н «по разсмотрј;кйи обстоятельствъ наказать смертью»: «ат Leben gestraffet

werden». См. Рус. арт. воин., 36. Сличп: R6m. kays. Мау. Reuter-Bestall.,

art. 40, 49, 77. Brand. Кт. В. und Art. Вт., 19 и 20; Zilrisch., art 31.

Art. 41. Wer sich erkiihnet, zu der Zeit und ап dem 0rt, wo das

krieges-Recht gehalten wird, aus zornigem Muth, der soll ат Leben

gestraffet werden..

Замьтка. Ср. Рус. арт. ноинс., 36.

Art. 43. Zucket und entb16sset jemand clen Degen ап dem 0rt,

und zu der Zeit, wo del' Gottes—Dienst gehalten wird, unt thut

Schaden damit, mit solchem soll eben so yerfahren werden.

Замљтка Ср. Рус. арт. ноинск., 36.

ATt. 44. Welcher sich erkiihnet, im Liger, Stidten, Verstungen

nahe bey-und untel' Wacht, im zornigen Muth den Degen

zu entb16ssen, dey wird ат Leben gestraffet.

Замыпка. Ср. Рус. арт. воинск. 36. Артикулы 41, 43 и 44 нов. шведск.

служатъ арт. 35 кодекса Густава Адольфа, который этого рода

npecTYIneHie офицеровъ п нижнпхъ чиновъ излагаетъ въ слТдующпхъ об-

щихъ «когда окни, будучи въ лагеряхъ или кр±иостяхъ не для

самозащиты (nicht zu seiner Noth und Gegenwehr), но чтобы оскорбить

кто-либо, обпажаютъ мечъ н наносятъ таковымъ ударь, за такое

они подвергаются неминуемо на пиьмь и смертью». Р. Lucius,

Gust. Ad. Ar. Вт., 35. Сличи съ текстомъ артикуловъ: Maxim. П Art. Вт., 33,

Ferd. Ш und Leop. Art. Вт., 36 и E0MMeHTapieMb о дуэли. Brand. Art.

Вт., 20 и шь нему, юрпдичес1йй трактать объ

ств± вообще, а также въ какихъ случаяхъ не вмж-

няется въ вину. Dinisch Кт. Recht. art. 36, 37, 38, 71. Polhn. Кт. В. art. 8, 41.

Holllndisch, kr. R., art. 32, 33, 34 кт, вимъ. Необходимо за-