264
АРТИКУЛЬ воинсЮй ПЕТА 1. ГЛЛВЛ пл.
сходить, подъ ouaceHieMb живота. Оныхъ-же всевхъ
надлежитъ, которые на валь взойдутъ, распросить; и ежели онъ
караульной что подозрительнаго найдетъ, тогда им±етъ о томъ
Коменданту донесть. А иностранные и незнакомые, безъ
и указу Комендантскаго ежели взойдутъ на вал ъ, нака-
заны будут ъ 65).
1701k0BaHie. Такожде не вельми охотно позволяется, чтобъ
офицерь другаго, которой караулу на томъ мгвст± не имгђетъ, на
карауль съ собою бралъ, дабы караульной чрезъ кь
пьянству, игр± и сему подобному побуждень не быль, и чрезъ
оное что на карау.тВ своемъ просмотр±лъ.
Арт. 40. Каждый офицеръ, который въ крФлости, лагерь, на
валу, у воротъ или въ полгђ карауль им±етъ, долженъ въ томъ
отйтъ дать. Ежели онъ то презритг (а), что исправить долженъ,
или на караулђ своемъ неосмотрителенъ, и неостороженъ и
нивъ будетъ, оный имф,етъ живота лишень быть, аркибузированъ
(разстреьленъ).
TOM0BaHic. Ибо карауль есть животъ ЕР'ђпости и лагеря, и не
токмо единъ Генералъ, но и все войско во время сна своего на-
дежду имгђетъ на караульнысъ (б). Карауль есть наизнатн±йшая
служба, которую солдать въ войн± отправляетъ.
Артплуловъ, соотвгђтствующихъ 39-му и 4()-му не пм±ется въ У п УП
гдавахъ шведскаго кодекса; оба составлены вЫоятно по имперскимъ воен.
артикуламъ въ нов. ред. 1672—1682 г. арт. 55; на 40-й арти-
нуль, очевидно, взято изъ на 26-й артикуль голландсјй.
die Wache ist das Leben des IAgers, des Stadt, Yestungen etc.», какъ
объяснено мною это ниже, съ Yka3aHieMb на источнпкъ. РсДак-
Q4i0HHbt.q поправки текста: а) презритг вм'ђсто упустить б) караульныхъ вм'Ьсто
на ОНЫТб, которыя караулятб, красными черннјами..
Обгяснегје. Съ 37-го арт. начинается собственно
противь караульной службы. Онъ угрожаетъ M'IIleHieMb апзни за произ-
водство ваирасной тревоги, послгђ варауловъ, или ночью,
посл'Ь вечерней зори. Общая мысль закона заимствована изъ
шведскаго артикула, но выражена неясно. Въ старо-имперскихъ артику-
дахъ (Art. Br. Maxim. П, art. 7) воспрещалось солдатамъ производить
какой бы то ни было шумъ внутри лагеря, какъ-то: СТР'ЬЛЯТЬ изъ ружей п
56) Было написаио и зачеркнуто: «да опомъ yhcrrh терпимы не будутъ»