262

АРТИБУДЪ воинск1Й ПЕТРА 1. ГЛАВА ТТ.

чится при разв±вающихся знаменахъ, или на поход±, равно какъ въ при-

военнаго суда, въ дагер± или гарнизовт, то виновный въ обнаже-

Hi11 меча будетъ разстр±лянъ» (С. Ј. М., стр. 731, С. Ј. М. N., II, 575).

Тутъ ясно воспрещалось поднимать ва кого•дибо въ строю и вообще

въ такихъ именно мфстахъ, гдгђ солдаты обязаны бываютъ службою.

Арт. 37. По караулу и послгђ бою тапты. или въ

ночи, никто да не дерзаетъ непотребную тревогу, или какой крикъ

учинить, разв± когда приказъ, или нужда требовать будетъ. Кто

противь того пог1Ашитъ, имгђетъ живота лишень быть.

Tojtk0BaHie. При семь надлежитъ судыћ внимать и осмотрВть,

что оная тревога изъ злости-ли нарочно, или внезапно, или иныхъ

ради причинъ учинена, и въ такомъ случат; надобно упомянутое

въ вышереченномъ артикулв Haka3aHie убавить, и по

наказать.

Сей артикуль имгђетъ свою полную силу, ежели

ской умыслъ въ томъ есть; буде-же учинится не изъ

скаго какого gaMrbpeHiH, и опасности и страху въ томъ никакого

не будетъ, тогда можетъ офицерь H0TepaHieMb ружья своего, и.зъ

котораго онъ стфлялъ, и вычетомъ жалованья его на нВсколько

мгЬс,яцовъ, а рядовой шпицрутенам наказань быть. Ибо сей за-

казъ длл того болгве чипится, понеже во время подъ

Амь выстрй;ломъ или крикомъ, нгђкал измгђна умышлена бываетъ,

отъ чего иногда городъ, или все войско вредъ получить можетъ.

Сличи съ швед. арт. 40 стар. ред. и 54 нов. ред., а равно съ датскимъ

77 стар. ред. и 89 нов. ред.

Арт. 38. Когда знакъ на карауль дастся, шжто не дерзаетъ

умедлить, кто кь оному учрежденъ. Если офицерь учинить, им“ђетъ

одинъ мВсяцъ за рядоваго служить, а рядовой nocaikeHieMb въ

наказань быть.

Слпчп съ швед. арт. 41 стар. ред. и 55 нов. ред. Смотри также датск.

74 стар. ред. и 76 нов. ред.

Арт. 39. Офицеръ, которой на валу, или иномъ какомъ међстВ

карауль им±етъ, да не дерзаетъ безъ (хотя въ лагер'1;

или гарнизонеВ) Коменданта, или вышняго Офицера съ караулу