ШВЕДСКIГ[ ВОЕННЫЙ AP'l'llk.VJb. ГДАВ.

275

АН. 56. Schliffet einel' auf (lel' Schildwacht, es sey im Liger,

Feld oder Vestungen der soll arquibusiret werden.

Зажљтка. Оба артикула, 56 57, въ старой редак:пп кодекса соеди•

нены въ одномљ 43 артикул±. G.-Ad. Кт. Art. Вт., Р. Lueius, стр. 23.

Сличи съ артик. 41, 42 и 43. Сравни: klys. R6m. Reut. Bestall. 78.

Maxim. П, Art. Вт. 37, 39, 56, 57, 58. Ferd. IlI und Leop. I Art. Вт. 41

Dinisch кт. R. 73, 76, 77, 83. Pohln. Art. 9, 36. Hollind. 27, 28. втап-

denb. Кт. В. und Art.. Br. 28. Ziirisch Кт. R., art. 38.

Самово.иьная отлучка съ поста, сонь на часахъ и

въ караултВ дли на часахъ составляютъ три особыхъ

которыя въ эту эпоху наказывались „смертью“ почти по вс'ђмъ евро-

иейскимъ воепно-уголовнымъ кодексамъ.

Обыкновепно подобный артикуль въ нгЬмецкихъ окавчиваетсл

soll ohn alle Gnade archibusiret werden, т. ё. долженъ быть раз-

стр±дянъ безъ всякой пощады; «sollen опп alle Gnade ап Leib und Leben де-

straffet werden», т. е. безъ всякой пощады будутъ наказаны па тфлф, и смертью.

На языкгЬ законовъ того времеап «ohne (плп ohn) alle Gnade», по удосто-

комментарт, означало «безъ суда, безъ на

мгђстгђ 11pecTytueHi51». По датскпмъ п польскимъ законамъ тяжкое nata3aHie

сопровождалось Hals und ehrlichen Namen verloren

haben. Артикулы излагались очень коротко, лаконически: напр., «Derjenige,

so auff der Schildwache sch15fft, oder gehet vor Ab16sung weg, oder trincket

sich voll, dass er die Wache nicht bestellen Кап (Капп), der soll 0hn (ohne)