ШВЕДСКIЙ вЗВнный АРТИКУЛЬ ГЛАВ. И уп.

263

М. Н., 1, 370). Сл±довательно, объемт, по бранденбургскому

тексту, расширяется до неопред±ленвыхъ пред±ловъ; тутъ уже предостав-

лается на усмотр'Ь1йе солдата одредгђлять случай для самообороны.

Комментаторъ (онъ-же п составитель такого странна1•о закона) пользуется

широкими рамками артпкула бранденбургскаго права, чтобы войти въ во-

дробное цФлой TeopiH уголовнаго права о смертоуб[йствљ. (Съ

ocH0BaBi51MT этой читатель будетъ им“Ьть случай познакомпться

при pa3cM0Tl)'bHirr 19 главы Артик. Воинск. «о смертномъ y6iiicTB'h»).

Текстъ 40 и 41 артикуловъ старо-шведскаго кодекса несрав-

ненно ближе, чгђмъ текстъ 54 и 55 артикуловъ ново-шведскаго,

подходятъ кь 37 и 38 Воинскимъ Артикуламъ.

Art. 40. (По старо-шведск. тексту). Es s01 sich auch keiner ип-

terstehen im Едет oder Besatzungen A1arm machen, oder Muss-

queten, Pistoh1en und andere R6hre nach dem Zapfensch1ag, bey

besetzter Wache, abzuschiessen, wan es die hohe Nothturfft nicht

erfordert, odel' ihme in Specie befohlen wcn•den, wer darwider han-

de1t, sol ат Leben gestrafft werden.

(Peter Lucius, стр. 92, равно какт,: Chr. Hermsdorff, стр. 161). Сличи

съ перво10 половиною 37 Артик. Вопнск.

Смотри: Caroli XI Artick. Вт., art. 54. Въ этомъ ново-шведскомъ ар-

тикугћ добавлено въ конц±: «geschiehet es aber sonsten in Stidten, Vestun-

деп oder (аЬег?) Besatzungen, wann keine sonderliche Gefahr obhanden,

alsdenn soll der 0fficier, so solches thut, seines Gewehrs verlustig seyn,

nnd zwey Monat Sold biissen, der Gemeine aber dreymal die Gasse laufen».

С. .Ј. М. N, П, 383.

Сдичп это мфсто со второю половиною арт. 37 воинскаго.

Смотри: kiys. Bestal. Л., art. 72 und 75. Maxim. П hrtick. Вт., 357

59, 60 п 61. Ferdin. Ш und Leop. 1, Art. Т., 38. Dinisch. alt. кт. н.,

art. 77; Christ. V Art. Br., 88 und 89. Ziirisch. Кт. , R. art. 35. Hollindisch

kr. R. und. Art. Br., art• 25.

Art. 41. (По старо-шведск. тексту). Wann zur Wacht umbge-

blasen und umbgeschlagen, oder sonsten gnugsam angedeutet W01i-

den, selbiges aber von den Soldaten verseumet (vers5umt), sollen

die abwesende Verseumer mit dem h61tzern Pferde 0der Eysen, mit

Wasser oder Brodt gespeiset, und nach der Sachen Beschaffenheit

gestrafft werden.

Р. Lucius, Chr. Hermsdorff, ibid. Арт. 38 воипск. распространяетъ на-

1€a3aHie па офицеровъ, кань въ Caroli XI, Ar. Вт., 55, добавдедо о