— 65 —-

«Противь сего (проекта) напечатать и во Артикуль-

выя книгп вставить. Таковой пунктъ его княжной сук-

дости прпсданъ въ кабпнетъ секретаря Макарова въ MaiR

въ 7 день нынВшянго 1716 году при его письмв, въ ко-

торомъ писано сдыкующимъ образомъ:

«Доношу Вашеи Свјтдостп, что при семь приложенной»

„изъ книги 182-й переправленной пунктъ

«Царское Величество указалъ напечатать п во Книги.»

«которые есть въ Петербурй ввязать и во Арми та-»

«кой печатный дистъ послать десят;а

«пяти и отписать командирамъ надъ войсЕами, чтобъ они»

«сей пунвтъ во Артпудьныхъ книгахъ веЛди ввя-'

«зать; такожъ и сюды 41) извольте такихъ переправленных»

«дистовъ десятка три пли четыре прислать».

«Съ оригинадомъ сходно секретарь АденсВй Водновъ».

Прп этой запискв съ проевтомъ новаго артп-

куда 182-го приложены три печатныхъ листика въ четыре

страницы, которыхъ, стр. 135—1385 совпадаетъ

съ текстомъ первопаштнаго Артикула Воинскаго, вышед-

шаго изъ С.-Петер6ургской на одномъ русскомъ

языкВ, 26 афдя 1715 года. Одинъ изъ ДПСТИЕОВЪ со-

держитъ артикудъ 182-й прежней редакщ, согласно съ

экземпляромъ, хранящимся въ Импер. Пубдпч.

те$ и съ тою же странпцъ, на двухъ же

другихъ дистивахъ мы видимъ уже ворректуру новой ре-

дам$и артивуда 182, именно ту, какую мы знаемъ во

всжъ посдђдующихъ Артикула Воинскаго (съ

1719 г.), причемъ H0Mepagig страницъ 135—138 сохранена

сходно съ чисто русскимъ Артпкуда въ

1715 г.

44) Т. е. въ Давцпгъ, гдгЬ были сосредоточецы pyccEia вотсва.

Рувоп. п первоп. в. зав. Цетрз В.

5