— 67

Триллчане•е. Въ

16 ноября 1715 года, на

русскомъ и ньмецкомъ язы-

кахъ, артикулъ, еще неис-

правленный, находится на

стр. 251 п 252.

всего. Ибо можетъ отъ

B0iCR0 безъ про-

быть, а отъ ломатя

RBapTipb И ОТЪ

холоду i3qe3aTb, отъ чего мо-

жетъ B0ic;o разорено быть, и

вредъ всему государству

Примљчан;е. Эту новую ре-

даЕ1$ю арт. 182 мы впдпмъ

въ 1719 г. и послв-

дующихъ Артикуда

Вопнскаго, внючая п 1. П.

С. З. У, 3006; съ такою

поправкою согласовань

текстъ вездьэ пер-

ваго русско-нвмецкаго

1715 г.

Слвдуетъ еще замвтить, что 0R0HqaHie проектированнаго

артивуда 182-го (Ибо можетъ п проч.) взято почтп безъ

перемвны пзъ Устава В., Кань мы убЫщдись черезъ сап-

qeHie прпбавкп артикулу 182 съ 0R0HqaBieMb главы Х Уст.

Вопн. «о ГенералдВ-федтъ-МаршалдВ п ВСЯЕОМЪ АншефтЬ».

Другая поправка сдвдана въ арт. 95 уназомъ

Петра 1, 20 девабря 1717, который помвщенъ въ 1. П.

С. З., т. У, 3136. По бунвальному смысду этого указа,

арт. 95 (по пзд. 1715 г.), въ которомъ за побВгъ опредђ-

дяется n0BBIIIeHie, поддежадъ въ нашемъ трудв

объ Артикудв Вопнскомъ (вып. 2-й, стр. 732 и 734) при-

ведены: тевстъ 95-го артпкуда по рукоппсп п сдвданная

по ея добавка указомъ 1717 г., которою ОТЯЂ-