— 23 —

(lein k6rper mit wcissem Sandcl gesalbt wurde, l)edeutet, dass

ein хоп dem Yidcha-IC6nige dir cin Stiick Amila-Zeug тип

Geschenk Bringeuder unterwegs ist und in sieben Тадеп hier

eintrefen wird. I)ein aociter 1'raunu, in welchem (lu rothen San-

(lel аги deine)l k6rper ausstreuen sahst, bedeutet, dass ein топь

Gtedhdra-k6nige dir einen kostbaren Unuvurf 7,и1п Geschenk

Bringellder unterwegs ist und ebenfalls in sieben Тадеп hier ein-

treffen wird. Dein dritter Тмит, in welchelll (lu Feuer auf

(leinent Scheitel brennen sahst, bedeutet, dass ein хоп (lem Ја-

vana-k6nige eine goldenc Кг•опе dir тип Geschenk Bringender

unterwegs ist und auch dieser in sieben Тадев eintrefen wird.

Dein vierter 1'raune, in welchelll du aus (leinen bei(leib Асп-

sclh6hlen zwei Sclllangen hervorkriechell sahst, bedeudet, dass

ein Tscliina-IC6nige dir zwei Schtcerter тип Geschenk

Bringender unterwegs ist und auch dieser in sieben Тадеп ein-

trefen wird. Dein fiinfter Traum, in welcheln du zwei Fische

(leine Fiissc lecken sahst, bedeutet, dass ein vont Si7n-

hala-k6nige dir paar Edelstein-Schuh тип Geschenk Brin-

gender unterwegs ist und auch dieser in sieben Тадеп hier ein-

treffen wird. Dein Sechster Traunt, in welchem zwei Giinse

апь Hinumel schweben sahst, bedeutet, dass ein топь Bhangala

Кбп;де zwei Pferde dir тип Geschenk Bringender unterwegs ist

und auch dieser in sieben Тадеп eintrefell wird. Dein siebenter

Тми пг, in welchem cinen schwarzen Berg ап dich heran-

Коттед sahst, bedeutet, dass ein топ kalinga-k6nige dir einen

Elephantenfiirsten тип Geschenk Bringender unterwegs ist und

dieser auch in sieben Тадеп eintreffen wird. Was dein achter

f'raune, in welchetu (lu einen kranich mit dem Schnabel deinen

kopf picken sahst, bedeutet, das wirst du und wird Hopila's

Mutter Ciintii erfahren. Auch lnusst du дедеп die Brahmanen

keinen Unmuth aufkommen lassen».

Въ Биккелля текста тоть же эпизодъ

передается е,йдующимъ образомъ:

«Die Deutung dieser acht Traume, welche du gehabt hast,