17

памнтниковъ древней чешской письиенности дало

Шафарику обильный иатекйелъ для стараго чешскаго язы-

кв. По авторитетному ШлеИхера, въ скромно озагла-

вленноиъ трудћ Шафарика: „Poutky staroEesk6 mluvnice”,

предпосланноиъ исторической пиятниковъ древней

чешской литературы (Wfbor z literatury Eesk6), впервые

чешски языкъ получил научную обработку: здвсь впервые пред-

ставлено было вполй о звукахъ и Форвахъ чешсваго язы-

ка, изложень бьиъ синтаксисъ, при чеиъ разборъ собраннаго ма-

совершень быль по строгому научному методу, остаю-

щеиуса и донынЬ образцоиъ для научнаго изслдователн языка

2).

древнихъ паиатниковъ

Существенный недостатокъ этого труда состоитъ въ томъ,

что предметомъ научнаго явились и отвергнутые или

спорные еще паиятники чешскаго языка (Любушинъ Судъ, отры-

вокъ отъ Иоанна, Краледворская рукопись и глоссы въ

Mater Verborum). Но эти недостатки не умапютъ въ общеиъ вы-

сокихъ научныхъ достоинствъ Шафарика по языку.

А. Поттъ неоднократно совьтовалъ Ша•арику издать c06paHie

судите этотъ трудъ строго,—это незр'Ьлый плодъ, что касается

системы и стиля, но все-таки лучше, ничего“.

1) Шлейхеръ въ своемъ чешскихъ грамматическихъ

трудовъ, въ Zeitschrif f. die oesterr. Gymnasien, Wien, [850, 725—756,

1861, 269—310, въ сМдующихъ

труда Шафарика: „Wenn auch seit Dobrowsky im einzelnen Verbes-

serungen und Fortscbritte sich zeigen, до ist doch sein Standpunet in der

grammatischen Bearbeitung des B6hmischen erst aufgegeben und iiber-

schritten worden in der kurzen altb6hmischen Grammatik von gafai•ik....

Hier ist zuerst der Lautlehre ihr Recht widerfahren und iiberhaupt einen

neub6hmischen Grammatiker Methode nnd Material in einem so reichen

zugefibrt worden, dass wir seit dem Erscheinen dieses Meister-

werkes ganz andere Forderungeu ап einer Bearbeiter der b5hmischen

Grammatik zu stelIen berechtigt sind, als ап alle friiheren. So kurz anch

das erwihnte Werk ist, во enthilt ея doch Laut•und Formenlehre yoll-

stindig und gibt durch die Art der Behandlung, namentlich durch die

Benatznng der Quenen, ein Beispiel, dem nachzufolgen freilich пит Sache

eines nicht nur begabten, sondern аисЬ sehr Heissigeu Grammatikers ist“.

з