о unmczon вопосв.
29
извести народное сдавянское имя изъ греческаго, откуда его
отъ По гречески тхбра; —
satio, semen; ахарвЈ; — seminator. При по.шой свобод% этимоо-
онъ вывелъ бы безъ славянское или
отъ (ахбро;), или отъ с'Ьятелей (vxap;t;), какъ
будто приџманныхъ для славянскихъ народовъ, земхед%льцевъ
по преимуществу. Лингвистическая натяжка его производства
отъ явно обличаеть переводо славянской
Но какое же изъ славянскихъ шеменъ могло про-
изводить свое имя отъ Конечно, не Сербы.
Славянская приводить насъ кь славянскому, подъ
греческимъ тхфа; сокрытому имени Росу, этому имени от“-
чаеть древнее существительное рознь («а во ВС'Ьхъ многаа рознь»
Хроногр. 1416— 1424 г. ар. krug, Forsch. 1. 89 *. Срвн.
царств. книгу, 156), какъ ахарЫ8пу
врозь, порознь. Какъ тысячу посхЬ Гербер-
штейновъ Москвичь производилъ имя отъ розйятя
(Rer. Mosc. comment. 1), такъ в%роятно одинъизъ многочислен-
ныхъ Славянъ служившихъ въ войскахъ приво-
диль народное Рось въ этимологическую связь съ существитель-
нымъ рознь или съ врознь; игра новь принаџежащая
какъ видно кь народному и восходящая до глубой
древности 1).
МН'Ь возразятъ что греческое ттсбра; не отв'Ьчаеть
славянской отъ v-xapanv, врознь. Это правда, и Про-
схЬдовио бы назвать своихъ Споровъ Спорадами (ста-
рак); онъ этого не сдьалъ•, тЬмъ не мейе слово
имеЬеть для него, въ этомъ мтстЬ,
разсљямыл; это Фактъ, о коуоромъ положительно свиднель-
ствуеть отъ тхарЫ8пу. Намъ боАе и не нужно.
Какому сказочному у Славянъ служило основа-
1) Любопытно, что въ этомъ-же смысхЬ понимаеть имя Споровъ я русская
Втопвсь: «Конечн%е же глаголють, яко отъ именуется. Си-
цевио pB3YEbHia Страбо и Птолоией геогра•и О), и Греци 60 ихъ Спорами,
си есть, разевянныии нарицають: понеже сей родъ, паче иныхъ вевхъ, по
иногихъ пранахъ разсЬянвыИ и умноженный есть вели» (Густ. х. 286). И
ВаИеру нравилиь эта этимолойя (de pr. ехр. Вии).