от д ы ъ П.

НИОАНИ ОВЯТЫХЪ ОТЦНВЪ.

1. ТОЛКОВАНИЕ СВЯЩЕННАГО ПИСАШЯ.

54 ( по прежнему каталогу 545.) ШЕСТОДНЕВЪ

ИОАННА, ЕКСАРХА БОЛГАРСКАГО, пергам. въ малый ЛИСТЪ,

уставомъ, въ два столбца,- 1265 г. 268 л.

изслвдова}йе о сей именно рукописи

лано К. КалаЙдовичемъ въ его книт%: 1оаннб, ексарто Бол—

гарскЫ. Моск. 1824 г. стр. 60 и дал.

Тоаннъ пресвитеръ и ексархъ быль ро-

домн изъ Славянъ, а не изъ Грековъ. Говоря о перво-

начальномъ своемъ заняться переводомъ на Сла-

языкъ «учительскихъ , онъ выражается

такъ: пулотнтн 61 скон пз%ж1. (а) Должность ексарха

состояла въ надзо}Л за духовенства. У епи-

скоповъ бывали ексархи и изъ монашествующихъ (б) ,

(а) Продогъ въ переводу Иоанна Диасквна, Синод. РКП. по

катааогу 1823 г. N 108. 2.

(б) Привровъ иного приводить Дюканжъ въ своемъ Лексикон% mediae

et infimae Graecitatis подъ слово“; Т. 1. р. 398.

Описан. отд. П.