.Af 51$. ранве XlI стольтт. Наконецъ въ на Шесто-

дневъ есть и прямое YkaaaHie на то, что переводъ со-

ставленъ въ и притомъ еще при князьяхгь дома

Борисова. Опровергнувъ мысль о зв%здъ• на судьбу

челов%ка, Иоаннъ ексархъ указы»етъ между прочимъ на

непрерывное, независящее отъ св%тилъ небесныхъ, пре-

емство князей Болгарскихъ ( см. ниже ) . То самое, что

прим%ръ приводитса изъ БолгарскоЙ, что пос.“

Петра, сына Симеонова, Борисова вскор•В прекра-

тилась, и с.удьба совс•вмъ служить

убыительнымъ доказательствомъ, что Иоаннъ быль со-

временникомъ сына Борисова, Симеона Болгарскаго.

Симеонъ, которому 1оаннъ ексархъ поднесь свое тол-

k0BaHie, въ Сербскомъ называется царемъ, а не

княземъ. (а) Но въ ближайшей кь сему списку по языку,

хотя и не древ»тВЙшеЙ по письму, СинодальноЙ рукописи

Шестоднева Л? 56, какъ въ начал такъ и

въ конц•в перваго слова, Симеонъ называется княземъ.

Также называется и въ РКП, Моск. Д. „Л? 145

которая по языку съ нею согласна, а по письму и старше

ея. Можно думать, что cie. есть первоначальное; а

другое вошло въ рукописи и потомъ въ Серб-

списокъ, уже тогда, какъ стала им%ть

своихъ царей. Въ письмахъ naTpiapxa Константйнополь-

скаго Николая ( Мистика ) Симеонъ называется княземъ

(б) Въ пресвитера, о войнв

(dexov).

Троянской, также называется княземъ. (в)

(а) Въ конц•Ь перваго слова (печ. стр.

Ha'la.at

недостаетъ.

(б) Апде1. Maii Spicileg.

(в) Калайд. екз. Боагар.

веизввстно ,

Rom. Т, Х. р.

стр. 169.

163 Какъ онъ названь въ

нотому что начаьца сего въ рук.

170. 135.