..F 514. л. 224 об. шкеазш ткое: н кап н, а дал“ объясняется,

что капище есть устроенное изъ мвди и чего

либо твердаго , представляющее человћка , льва , коня .

Но капь им$етъ н влагалища или хранилища.

Л. 101. ( пшеницу Творецъ) кк к а п зеьна блотн (

9ђхп), 145 об. сХнунск Т'Кле. к пк кежго{нав. н пеккс-

wk'I'k кк нк клотшх. См. и л. 24.

По самому своему, Шестодневъ представ-

ляль много случаевъ кь Mipa видимаго и его

устройства. MiPb, кромв сего которое пишется

.иирб, у Иоанна ексарха, согласно съ Греческимъ xdopo;,

называется л. 7 об. и др. утва.рь ; вещество Mipa ($йч)—

вещь. Л. 15. кгда .к н хКлактк снлоу. гХ'1'ћ сткрн. кеда

о R aei k'kMIIt.

лн хочштк оу;ткаегКтн

15. ()гнк герннн как н к.

к•ккеднј'ћ [Локо

а делннн

СХ 6 Н Е ( ) . Словомъ утварь

отнк

переводить и 58 н т ь а ек сню. ккзге•Кзн

xai тђр S9di00F.v разстроилъ TBopeHie

( ) переводить л. 41 вещи, но л. 78 и др.

yerkl?l, стухнн, 18. с к ст а ь и. Л. 40. акж лед К

CkTtk'A ( а;; море иногда л. 9!» и

др. переводить: злирииа., инегда пучина. Моря

свои заножья•. 176. км по КГУПЕТЫКД.ИОУ З аноа: к Е ходегк

(о; тбу xdinov), а въ другихъ

стахъ 71 об. 74. удерживается. и собственный переводъ

слова xdinot

— назоухш. Говоря о подземныхъ хранилищахъ

водъ, спрашиваетъ л. 91: кап лн станн н кокну а. i6

ннхы нкходнтх ( вода, — поги тадгги , б&ЕУ ) ;

л. 96 об. taIf0Tt ЗЕ,ИА'К доупннв• наитк (xodd—

; 95. н дкте,ик смтакл•Кютх ка п ш (та ё; бубешу

ovvu9eoXdpsvct)•, л. 97. н к о у о „и ь.