16

.F ; деоугм кх лоуиихх (Ь въ скорлуп• ).

Л. об. муспа • употребляется и въ чешуи

на рыбз. Л. 98. (травянистое pac"Hie, достигши пол-

наго своего возраста) п к К кт 1. М. л Кт о-

е а сак закон шт е о У НН % н. геоздокн (6 Fia€6G,

oi Yitxsg, 6 бура;) . Л. 101 об. к•кздеаст: н

YtAt?H0k (тс} такъ и 102 i6 •etMte-

намо ьеКда КБ'Кгаюу), пнун•м ин н с п е

(чемерица, такъ и 102 СПРЕЖК же анди )

н но ус н н кк (б тђб рт}хоуо; dnd6)•, 105 об.

104. 105. 155. 174 переводится Дубб (только 109 об.

КАЖ н сосннк. н ко е нк. н н

древо ) ;

т н ' нк ( xai хв;. XVT&QLOOOL xai

об. икзсн но ю ( тб 0axet;p тђб п[тто;—

сосновою смолою); тб 105 об. пер. ка:пышь;

а. 41. акш лнстом. (спадутъ) ьнннну'нд;го г е ($6

адпав— съ виноградной лозы )

195 об. еа;ыктв

анкнаа ( арпг).о; ); л. об. то у лоу (

— verbascum тђу qJow гхоуте .

Въ Русс.. переводв травою КОРОВЬЯКб, которая имВегь.

свойство сушить-

Въ царств•в рыбь удержаны

Но стоить 3aMttWHiH кь китовь

л. об. кнтмтнн жнкотк кы ежеута с н ( въ

другихъ сп. лежаси ). Слово птищъ равно употребляется

и о рыбахъ, какъ о птицахъ и о четвероногихъ молодыхъ:

а. 176 н кнтк нанкярж ж н к м ратают•к п (xai то;у

хптбу niEt;u S"oovdxa), и дал•Ье: (делфиновы) птнч:е

(0XtfYV8G), 189 об. (ласточкины, (ПОТ—

66), 245 об. КЛИКА ii бтнук (Јп;е oxvidxov).

Царво птицъ м КЕтвероногихь т.тштныхъ 1оавнъ

ексархъ въ своемъ толкован{и отличаетъ отъ дрочихъ