—63—
ствомъ тридцать невольницу, въ ея м±нялъ хали•ъ свои одежды,
даже домашнее платье (ф 3131 ыЏ1), ширина рукавовъ котораго бьиа
въ половину уже рукавовъ наружнаго шатья. Для этой сокровищницы на-
ходился на берегу Нильскаго канала хично хииФу садъ,
въ которомъ росл шиповникъ (И и жасминъ (И.,еЏ1)•, каждый день,
зимой и Атомъ, приносил изъ этого сада цв%ты џя одеждъ и сундуковъ
ст, ними. Когда наступало время для л%твихъ или зимнихъ
одеждъ, мя каждаго изъ сыновей, женъ, близкихъ кь халифу и раздичныхъ
опредеьеннымъ порядкомъ тюкъ разхичныхъ ча-
стей сдЫнныхъ изъ разлчнаго рода тканей, начиная отъ самыхъ
драгоц±нныхъ, какъ-то цв±тной ДибаДжб и сиклатуна, и кончая наибохЬе
прстыми—суси и искенДерани. Такихъ тюковъ было до двухсоты
сановники получали апди, ниже ихъ уата,
ниже футы. ПосЯдняя Фраза нуждается, конечно,
въ ОпредЬяемыя по мтсту производства или по MaTepia.IY,
всЬ три и b.i им•Ьють, какъ мы заключаемъ изъ кон-
текста, сходное значенЈе, хотя въ словаряхъ мы нашп одно и то-же зна-
geHie лишь для двухъ словъ—ањ; (Dozy, Supp16ment, П, 289) и
(Dozy, ib. П, 113), равное (kremer, Beitrige, П, 16—17);
множ. (ср. Dozy, Supp16ment, 819), кром•Ь прочихъ им%етљ
и части костюма, именно «башмака», въ данномъ схуча± не подходя-
щее. И и значать—«кусокъ ткани, обертываемый въ вид± тюр-
бана вокруть головы»; они, весьма возможно, различались въ фасон%. Д.ш
мы не нашли хотя значете ткани вообще оно им•Ьеть,
именно аковра»; мы расширяемъ его отчасти основываясь након-
текст%, отчасти же потому, что это слово, отъ арабскаго корня
«попи-
рать что-либо ногами, идти по чему-лбо», сблжаемъ съ близкимъ въ бук-
вальномъ перевод% персидскимъ словомъ 01.4? —см. BGA, IV, 195. Что
касается дал%е до этихъ словъ въ разбираемомъ нами текстЬ,
то мы не колеблемся опредьить Е,4с, Д, и
въ данномъ сху-
ча%. Въ предлагаемомъ нами ниже, въ П, пересказ± изъ
• Со, ibi, им±ющее «пояса, перевязи», постоянно чере-
дуется съ са.,в, причемъ и изъ другвхъ м±сть текста Макризи ато посхђд-
нее слово является въ «пояса, перевязи», напр. др,г-. —
ДЕО идеть, схЬдоватељно, о поясахъ, различав-
шихся мя отдЬьвыхъ чиновниковъ. Въ Форменвыхъ одеждахъ эти пояса
счжил однимъ изъ существенныхъ признаковъ
Mamlouks, П, 2, 70 suiv. Добавимъ, что персонахь