— 71 —

ныхъ выше пдтатахъ Quatrembre'a приведены сдучаи арабизацј

перс. А, при чемъ поддвиющее большинство этихъ цитать даеть Форму

А, и всего лишь н%ско.љко прииыовъ изъ позднихъ Кром•Ь

того, конъектуру мы считаемъ излишней, такъ какъ и дать

ясный такимъ образомъ, будетљ nowrBoe

лицо, смотр±вшее буквально за зав•Ьсой (въ шуббакљ; о немъ и о завтс'Ь

его говорилось раньше при onHcaBi7 смотра лошадей и будеть еще гово-

риться диве), т. е. за залой хипа, и отожествляемое нами съ

о рангу это лицо стояло ниже весшаго зонтикљ, хотя и вхо-

;-.ЏЈ и,3Е.Л1, см. Каљкашанди, 181 и 183. Ср. слова

дило въ ра.зрядъ И

Макризв, дающаго тоже Форму (1, l,iv и т, а также наше прил. П),

и интересный пропускъ въ текстЬ Ибн-Тагрибирди,

_;Ј, огда какъ у Макризи, е. См. еще

ниже наше прим. 20.

18) Переводя знамя, мы схвдуемъ ран%е насъ выска-

занвымъ доводдмъ. По Джаухари это даже знамя самыхъ малыхъ разм±-

ровъ—см. Freytag, 262—263 (туть же о 61), какъ о знак•Ь личной

власти), Rehatsek, 248—249. У А. Djevad-bey, Etat militaire ottoman, 1,

Janissaires, 180, liwa объяснено черезъ baIrak ('l*), а raiet черезъ sand-

jak т. е. бьио знамя меньшихъ разкЬровъ, а —66хьшихъ.

О томъ, что «санджакоиы звия см. Djevad-bey,

181; различныя же «байрака» и «сапджака» им±ются въ katalog

der historischen Ausstellung der Stadt Wien, напр. 109, 112, 115 и.; о

«санджакЬ наор. 129. Въ перевод% W0stenfeld'a, 173, сово по-

чему то выражено aknoten Hie bei dem Rohr». не им±ется у

Ибн-Тагри6врди, во Каљкашанди-же все копье было до (bis in die

iusserste Spitze) выложено золотомъ въ рук. Учебваго

[...Д;; ф зам±няеть вроятно ф 01, какъ въ Бупкскомъ

13AaHiB),

19) О 44, какъ о бољшомъ знамени, см. вышепрвведенвое прим±ча-

Bie. Вышивка на знаменахъ составила взв•Ьстное H3peqeHie изъ Корана,

суры 61, стиха 13. Стихъ атоть заканчивается еще •

-..Д?' — «и обра-

дуй Ярующихъ 7rof в%стью». Этому соотв%тствуеть заклочвтельная Фраза

этого отрывка, им±ющаяся .шшь у одного Макризи о

рахгную в•Всть (bl.>) о благополучномъ хипа.

•о древкахъ им%ется также хишь у одного Макрвзи. Разм±ры длины и

ширвы мы относиъ кь поштвищамъ знаменъ; ср. также выше,