— 77 —

копья и двухъ другихъ у Макризи, торится, что они

был ве а (СЗА ф „р И). слово

есть а—кая Форма множественваго числа отъ персидскаго слова С..±,

см. kremer, Beitrige, 1, 49. Не ии%я возможности точно опредьить,

какая ра.звовидвость k0Dii называпсь этииъ BB3BHieMb, мы, руководясь

высказанными мь прим. 9 предпочл бы перевести это

копья. Въ этомъ-же текстћ дане, что

слво —

Му'иззъ привезъ эти три копья съ собою изъ Магриба.

23) Обь этомъ щит•Ь см. также Калькашанди, 173. О совь сумы

говорил уже раньше, въ прим. 2. О принадлежности этого щита Хамз%,

Мухаммеда, мы также говорил въ прим. 9. Предшествующее въ

onHcaBiH копье и этоть щить нкь одивъ и тоть же человЬкъ, см. Мак-

ризи, 1, и наше дахВе.

24) Въ Калькашанди, о пути вставлено

другомъ — стр. 207, какь цитата изъ Ибн-ат-Ту*а; цистерну

Изз-вл-Мулькъ пом•Ьщаеть онъ in der Nihe des Siegesthores. Макризи в

Ибн-Тагрибирди дають намъ обоихъ путей, въ общемъ впоть сход-

выя. MeBb111ii круть очень легко представить себ'Ь, бросивъ взглдъ хотя

бы ва Plan g6n6ral de Мау el-kAhirah sous lu khalifes ntimites,

приоженный кь 1-ой части работы Ravaisse'a. круть пред-

ставлеть именно Y110MnaBieMb бассейна и мечети

- еШЈ ( ; читаемъ мы пос.*днее слово). разъ назина

мечеть, особыхъ трудностей представиться не можетъ—у Макрвзи при-

веденъ подробный списокъ Каирскихъ мечетей (П, "•л—ю", J.L..;

t+H—PPI, 8„). Д

Ьо, однако, въ томъ, что мечети съ такимъ нази-

HieMb мы не находимъ у Макризи. Ближайшей же по и по топо-

графическимъ является ьд-•њ• (Макризи, П, FlP). Изъ пива

Plaine Fost.5! Мау, приоженнаго кь 1-му тому Ravaisse'a, мы

видииъ, что могла доходить до м%ста, означевнаго на ппн

%Мощибе de Tabr el-IkhcMd1. Слово Tabr, Я, мы видимъ въ сохранившемся

ишь въ текеЊ Макризв Ц; (въ рук. УМнаго Щ, въ универ-

спетской—Е;). Въ нашемъ перевохЬ мы Кгавили въ этомъ сдой гхасныя

буквы неотм±чевными потому, что не ув•Ьрены — вужво-п читать это

слово Табръ (какъ приняхъ Ravaisse), иди Табаръ, или какъ-либо иначе.

О јеь•, иначе _,ЫЈ см. также изъ

того-же Макризи у Ravaisse, 1, 417. Конъектура въ;, при товъ

еще, что поснднее HB3BaBie прим"няхось кь этой мечети не всегда, т. е.

при невьшей изйстности —кажется намъ виохн% допустимой.