17

го ю: адва 40, (S 84 ( еже — что), Ьакимомъ а) рл мъки

307; въ посйднемъ слов'Ь о на M'hcT'h е изъ ie;

З) ы въ предлогтЬ кы вмгьсто ю: к ы изборь-

соу 93, платити вы пстьцю 3916; 3Д'Ьсь ы собственно на

М'ЬстЬ и, стоащаго посей твердаго согласнаго: ЕЫСТЬЦЮ, кы-

зборьску; и въ приведенныхъ примВрахъ возстановлево вто-

рично;

4) въ словгЬ оустаиати, поправленномъ изъ бустащати

131, встр'Ьтилось а на М'ђстђ д;

5) въ слой ОСЛЫШИТИСА (ослушатьса) въ основ'Ь ы вмгЬ-

сто ожидаемаго у;

6) въ Н'ЬСЕОЛЬКИХЪ приАрахъ употреблено у вм. о, долж-

но быть закрытаго, приближающагоса въ у: кародла 266,

вароулъ 27 фри лат. Carolus), соугнавъ 2156. (зхЬсь можетъ

быть иредлогъ су- = сж), мужаиски кйзь 266, б?ларьна-

го 410 (орарьнаго);

7) въ нтђсволькихъ примђрахъ встрђтилось

ю—у на мгЬстЬ ожидаемыхъ е (ё) —0 и даже и: семьюнъ

566 (можетъ быть зхЬсь неудачнаа попытка передать „ёеЙ6н

коижю: пру семь раздфлениё АЗЫЕOМЪ. по странамъ вои ж ю:

своа нравьт приаша... 4, тр*на 2776, вгЬроатно, вмгЬсто

Трюфана, точнВе Triifana;

8) въ трехъ словахъ встрђтились удвоенныл

гласныхъ: егћргии 2716, адаамъ 1, iH01ueMeHitik0Mb

134; всгЬ эти цримгђры по всей в»оатности описки;

9) йроатно описки представляютъ и слгђдуюпйе случаи:

здоровыёмъ 283, съ ы на М'ђстЬ ъ; вратА граћп (

врата

гр.) 149, ВЛАДЫЧНА ( = владычнА) 1596, съ А на м•ЬстЬ а.

Сюда не относится случай: „О бурА вгЬтрен 2456, такъ

вавъ А въ этомъ прим'ђргЬ стараго въ ц.-слав.

ав., врой ввтрьнъ, есть и квтрьнь. Кь опискамъ принадле-

жить и и вмфсто о въ „вси родив е“ 31 и о вм•Ьсто и въ

„Ей8А гид и монад 79, ср. 83, хота въ собственномъ имени

возможно и какое-либа nepeT(ME0BaHie. Опиской или неиони-

MaHieMb ШЬста слгЬдуетъ объяснать оувызборцевь 42 вм. оувозъ

Борцевъ.

з