—198—

лдетъ произвеети• ровное впечаТЈМе: баха патса

болду, патса болуп турганда палат жасатты, жнлкы

сойду, бек коп калык жыйды, истетти мальчйкъ

сд•Ьлалгя царемъ; когда онъ сталь царемът устройлъ

палаты, зар Ьвалъ лошадей, собралъ много народа и

устроилъ пиръ; б) въ простомъ о какомъ

—нибудь отфльномъ собуйи:' Акеси айтады:ей балам,

сен енди жазуга жаксн Балаеы жаксы

уйровдуи деди. Отецъ говорить: ну, еынъ пи, хоро-

шо ли ты теперь научился читать. Мальчикъ тво-

ритъ: я хорошо научился; в) когда при настоящей

обстановкЬ неивб±жно должно произойти 3!McTBie,

если только не вовикнутъ противь Heto

npenneTBiH или не будуть врмвяты к:у« предупрж-

его особыя КЬры: мети 38Пеан• аазайлады:

Таотаракай даныбыстч • Titue, канмысты • одтурдую

семь зайеановъ Таспрвкай, останьнашего

царя, Тастаракай,—погубишь ты нашего царя. От-

сюда 2-е лицо прошедшасо времени употребляется въ

смысл•Ь куладын•, козун•б гара,

смотри въ оба, упадешь. КбзУн•о гара,

ри въ оба, прольешь. (Такъ предостерегаютъ, напр.

ребенка, когда онъ держитъ чашку криво).

г) Настоящее прошедшее.

53. Оно выражаетъ прошедшее ко-

тор(Е еще не совсфмъ кончилось,. , и переводится че-

резь русское било алыб едии я взялъ было. Мен сиз-

ге кеше келиб един. я вчера , приходилъ было кь вамъ.