94

говорить, что языкь, употреб.тяемый въ западной Прус-

ci4 есть липњ HaI)'hI1ie .титературнаго польскаго (hochpolnisch) азы-

на, даже божье близкое къ•нему, нежели баварское или саксонское

кь литературному Амецко\у (hochdeutsch)” 1). Такое же

кашубской ргьчи въ польскому языку подтверждаетъ Ша-

фарикъ 1826 года въ своемъ славансвой Р'Ьчи

и литературы,” признавая, что Р'Ьчь Кашубовъ наибол%е и“етъ

нрава считаться нафйемъ польскаго языка, и потому называетъ

оную то.тько „VarietW” равно кань и Р'Ьчь Силезцевъ 2). Чтобы

представить, какъ б.пвокъ и наско.тько понятенъ для кашубовъ поль-

стй азыкт,',' приведемъ зд'ђсь слова Фр. Малиновскато, который такъ

отзывается о каищбахъ: „они молятся по польскимъ книжкамъ,

печатаннымъ въ Хелмн'Ь или 11ознани, пою+ъ въ храмахгь по поль-

ски и творатъ молитву Господню на польскомъ язык'Ь, • Астное же

свое употребляютъ только въ семейномъ кругу, я убеЬдился

въ томъ, посгЬщая иногда по служебной обязанности приходы, насе-

ленные одними Кашубами въ Тухольскомъ 3)

Это близкое сходство, существующее между Р'Ьчью Кашубовъ

й языкомъ польскимъ, ёостоитъ: во первыхъ въ соверщенномъ лек-

сическомъ корней ихъ словъ, во вторыхъ въ сугубости

формъ и равно какъ въ тождествгђ нгЬкоторыхъ

фбнетичесвихъ законовъ, свойственныхъ этимъ двумъ азывамъ 4).

1) Гильфердингъ „Остатки Славянъ стр. 34.

2) Geschichte der Slavischen Sprache и. Literatur nach allen Mund-

arten, von Paul Joseph Schafarik. ()fen 1826, гд'ь читаемъ: das Ка;и-

bische in Роттетп i8t ebenfalls nur eine VarietAt od. Abart des Polni-

48, стр. 407.

3) Кв. Fr. MalihowBki. '•krytyczna grarhatyka jezyka polskiego”

1869. Выпускъ I стр. 46, upYIM'hqaHie 1.

4) Одинъ изъ важнышихъ общихъ фонетическихъ призцаковъ со-

стаЁ.тЯютъ гласныя наклоненныя: б, ё,• 6. НаклоненКое. произносится,

какъ среднее между а и о, часто •да.жё очейь• близко ЗВУКА о. Натр. d6brA

(выговорыв. d6bro)', vielgA, •;taFN,' stetlni{, do schovani{, jedze-

zn6, та, .byv6, nabier{, ВЫТА 8€, g{dh, и ПРОЧ'. На-

въ этихъ словахъ• произошло ' двухъ

слоговъ (стслаь. Т; НА, АНГЬ). КРОМ тото въ корвлхъ' ековъ, напр.