85

не возможно и ный не признать этимологическаго

двоакаго а, биъ чего въ ПОЛЬСЕОМЪ язык'Ь какъ въ

тавъ и въ и не моглибы быть разъ-

яснены, или подверглись бы Но если при представ-

вакихъ либо формъ, почерпнутыхъ изъ азык.а, намъ

нальза безсознательно держатьс.а а слЫуетъ во всемъ

(Фаружить научное начало; равно, если не дозволаетса образцо-

выя формы языка, возникийя и упрочивийяса въ историче-

сваго его перемВнять и заступать другими, совершенно

произвольными и неправильными, то и несомн'ђнно

существовавшаго этимологическаго между а простымъ и

навлоненнымъ становится необходимымъ по чисто граматичесвой

надобности.

Для польской остается положительнымъ правиломъ,

что простое или чистое а считается всегда первообразнымъ, напло-

ненное же или сйсненное а производнымъ, возникшимъ вс.тЬд-

CTBie H8B.110HeHia первообразнаго а двухъ гласныхъ въ

одну. И такъ, чистое а составляетъ: 1) существитель-

пыхъ женскаго рода пос,тЬ всьхъ согласныхъ твердыхъ (gruda,

Ка, пода, &), и пос.,тЬ смагченныхъ съ предшествующею имъ гласною

(szyja, К$йа, gospoAa, ква, &). 2) 0k0HqaHie женск. рода вс'Ьхъ

и прилагательныхъ, оканчивающихся въ мужес. родгЬ не

на гласную у или i, но на согласную, т. е. такихъ, которыа въ ста-

рославянсвомъ и“ютъ въ жен. родгђ А, а не аи (нпр. ta,

опа, owa, вата, тоја, twoja, swoja, nasza, jedna, wszystka, czy-

въ муж. рот. ten, 6w, sam, тбј, wszystek, и т. д.)

Наклоненное составляетъ, наиротивъ,

и прилагательныхъ женскихъ, образовавшееся отъ двухъ

слоговъ, а именно: наклоненное находится въ M'bcT0HeHiaxs та

(изъ тоја), twci (изъ twoja), 8tva swoja), также въ прилагатель-

ныхъ, и whcT0MOHiaxb, Мющихъ въ жен.

рода а вйсто аја, т. е. Вхъ, которыд въ мужс. родгЬ оканчиваюти

на у, i (со по образцу ji, ја, је), напр.

dobra (докраю), Swi€td, kaidd, wszelkd, ktbrd, ЬуИ, widziana, и т. д.

КромгЬ того наклоненное ИМ'Ьютъ существительныл жен-

Ckia, въ которыхъ это произошло отъ ija; другими сло-

вами въ польс. азывв окончате а бываетъ навлоненнымъ тамъ, го